エントランスへはここをクリック   

プーチン大統領、G20サミット出席
西側がロシア追放を要求している中で、
ロシア指導者は会議のためにインドネシアに

Putin to attend G20 summit – Kremlin
The Russian leader will travel to Indonesia for the meeting,
despite Western leaders calling for Moscow’s expulsion

RT  BRI and BRICS #039 June 27 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月28日
 

プーチン大統領、G20首脳会議に出席 - クレムリン
ファイル写真: サウジアラビアが主催する2020年G20サミットにビデオ会議で出席するウラジーミル・プーチン(2020年11月21日、ロシア・モスクワ郊外のノボ・オガリョーボ邸にて)© AP / Kremlin Pool Photo


本文

 ロシアのプーチン大統領は、今年11月にインドネシアで開催されるG20サミットに出席すると、クレムリンが月曜日に発表した。欧米の複数の指導者がロシアの追放を要求する中、今年の会合を主催するインドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、バリでの会合にプーチンを招待している。

 ロシア大統領補佐官のユーリ・ウシャコフはプーチンの出席を発表したが、記者団に対し、ロシア指導者がどのような立場で参加するかはまだ不明だと述べた。「パンデミックによって、この重要なフォーラムが直接開催されることを望むが、推測はできない」とウシャコフは述べた。

 G20サミットには、世界の20大経済大国の首脳が集まり、欧州連合の代表も欧州の首脳とともに出席し、国連や世界保健機関などいくつかの国際機関も毎年ゲストとして招待されている。

 米国のジョー・バイデン大統領は3月、ウィドド大統領に対し、今年の会議からプーチンを排除するよう要請し、カナダのジャスティン・トルドー首相は、「プーチンがテーブルを囲み、すべてがうまくいっているように装うことは、通常通りにはいかない」と言明した。なぜなら、それはOKではなく、彼のせいだからだ」と宣言した。

 しかし、ウィドドは圧力キャンペーンに屈せず、予定通りプーチンを招待した。インドネシアの指導者は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領にも、11月にバリ島に行くよう呼びかけている。

 ウィドドは今週末、ドイツで開催されたG7サミットにゲストとして出席し、日曜日に出発した後、今週中にキーウとモスクワに移動してゼレンスキーとプーチンに会う予定である。ウィドド氏は日曜日のツイッターで、「両首脳を招いて対話を開き、戦争を止めること」を目指すと述べた。

 しかし、彼の努力は無駄になる可能性がある。2月の紛争開始以来、ゼレンスキーは話し合いを求める声と、ドンバス共和国とクリミアを武力で奪取すると宣言する声との間で揺れ動いている。

 G7首脳がウクライナの武装と浮揚を「必要なだけ」維持すると約束したとされる中、ゼレンスキーは週末にフランスの外交官に 「交渉は自分ができる立場になった時にする 」と語ったという。

 ロシアは交渉のテーブルに戻ることを否定していないが、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ゼレンスキーの「互いに矛盾する発言」によって、「(キーウの)意図を完全に理解することは不可能で、冷静に対処して実情を認める準備ができているかどうか」だと表明している。」