エントランスへはここをクリック   

中国は歴史の繰り返しを許さない。
在旧ユーゴスラビア中国大使館跡地を
訪問した国防相が語る

The Chinese military will never allow history to repeat itself
as China is capable and determined to defend its national interests,'
Chinese State Councilor and Minister of Defense Wei Fenghe
Global China
公開日:2021年3月28日

翻訳:青山貞一 Teiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年3月28日
 公開  
無断転載禁


 中国国務委員兼国防相の魏鳳和氏は、1999年にNATOに爆撃された旧ユーゴスラビアの中国大使館跡地(ベオグラード)で殉職者に敬意を表しながら、「中国は国益を守る能力と決意があるので、中国軍は決して歴史を繰り返させない」と述べた。

 魏氏は、「旧ユーゴスラビアの中国大使館が爆撃された場所で殉職者に敬意を表することは、特別な旅でした」と指摘し、中国軍はこのような歴史が繰り返されることを決して許さず、中国は国家の主権、安全、発展の利益を守るために十分な能力と決意を持っていると述べました。

 訪日に先立ち、魏氏は金曜日の午後、セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領と会談しました。

 中国の観測筋によれば、中国は今回の訪問で、ヨーロッパ諸国との良好な二国間関係と軍事交流を構築し、深めるという原則を掲げていた。しかし、旧ユーゴスラビアの中国大使館跡地を訪問したことは、中国が米国を含む他国のいかなる挑発的な動きにも対応する決意であることを伝えるものでもありました。

 魏氏が水曜日から3月31日までハンガリー、セルビア、ギリシャ、北マケドニアを訪問したのは、一部のNATO加盟国が、いわゆる「航行の自由」作戦を口実に、南シナ海に軍艦を配備する動きや計画を発表したためです。これらの国には、フランス、ドイツ、英国が含まれます。

 一部のNATO加盟国は、「インド太平洋」地域で一定の安全保障上の役割を果たそうとしています。中国は、ヨーロッパの安全保障問題に関与することで対応し、NATOにグローバルな安全保障アクターとしての中国をもっと理解してもらうことができる、と専門家は述べています。

 NATOは中国に喧嘩を売っている。NATO加盟国の外相会議が数日前に中国を『挑戦』と呼んだとき、NATOは中国人民に血の負債を負っていることを思い出させなければならない」と、外務省の華春瑩報道官は金曜日の記者会見で述べた。

 華氏は、米国主導のNATOが1999年に関連する国際条約と国際関係の基本的な規範に著しく違反してユーゴスラビアを露骨に空爆したことを忘れてはならないと述べました。その過程で、3人の中国人ジャーナリストを含む多くの罪のない民間人が犠牲になりました。

 3月24日、セルビアは22年前のNATOによるユーゴスラビア空爆の犠牲者を追悼しました。セルビアのヴチッチ大統領も、NATO諸国が「国連の承認を得ずに主権国家を攻撃した」ことを思い出し、「恐ろしい犯罪行為であり、侵略行為である」と非難しました。

グローバルタイムズ