エントランスへはここをクリック   

欧米の反中政治家は、新疆の
安定した生活と楽しい祭りに目をつぶる
新疆には「隠すことは何もない」
劉信 環球時報 2021年5月14日
Western anti-China politicians turn blind eye
to stable life, happy festivals in Xinjiang
Xinjiang has ‘nothing to hide’
By Liu Xin and Chen Qingqing
 Global Times: 2021-05-13

翻訳:青山貞一 Teiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授)
  池田こみち Komichi Ikeda(環境総合研究所顧問)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月15
日 公開 



外国人と地元のイスラム教徒は木曜日の朝、北京最大のモスクである牛街モスクに集まり、疫病発生後初めての公の祭典であるイード・アル・フィトルを祝った。写真を見る Li Hao/GT

 伝統的な服と帽子を身につけて、カシュガルに住むウイグル族の高齢者が、イド・カー・モスクの前で数百人の地元住民や観光客と楽しそうに踊っていた。これは、中国北西部の新疆ウイグル自治区の一部のイスラム教徒の住民が木曜日にイード・アル・フィトルを祝う様子である。

 同日、上海協力機構のウラジミール・ノロフ事務局長と15カ国以上の外国人外交官が、中国新疆ウイグル自治区のイスラム教徒がモスクでイードの礼拝を行う様子を北京でライブ配信した。

 新疆ウイグル自治区政府がイード・アル・フィトルのためにこのようなレセプションを開催し、外国の外交官を招待したのは今回が初めてで、関係者やオブザーバーによると、新疆ウイグル自治区は隠すことがないため、外部からの誹謗中傷の中でも誠意と開放性を示しているという。

 新疆の住民が互いに「イード・ムバラク!」と挨拶し、家族や友人と平和で幸せな1日の休日を楽しむ一方で、米国と一部の西側諸国は、国連の場を利用したり、いわゆる宗教的自由の報告書を発表して中国を中傷するなど、中国の新疆に関する嘘をばらまくために、そらっとぼけた態度を取り続けている。

 米国務省のダニエル・ナデル氏は、メディアの報道によると、新疆を「野外の刑務所」と中傷し、イード・アル・フィトルを祝うために地元住民が楽しそうに踊っているライブ映像や写真と対比させている。事実から目をそらし続けている米国務省は、水曜日に世界の宗教的自由の状況に関する年次報告書を発表し、中国が「宗教的表現を犯罪化している」と非難した。

 米国は、英国、ドイツとともに、中国の新疆に関する仮想国連イベントを水曜日に開催した。しかし、アナリストが指摘するように、それはまさに偽善的なショーなのだ。数々の戦争で世界で最も多くのイスラム教徒を殺してきた国であるアメリカが、一部の同盟国と組んで、新疆のイスラム教徒の人権を守ろうとしていると言っている。

 その欧米の関係者や反中国の人物がいくら嘘を繰り返しても、嘘は嘘のままだ。新疆の地元住民は、安定した平和な生活で西欧の政治家や反中国の人物を反証し、中国の政府関係者は、さまざまな多国間の場で、事実、数字、実話でそれらの嘘に立ち向かった。


木曜日、新疆ウイグル自治区のカシでイード・アル・アドハーを祝うために踊る人々。写真提供:メメット

多数派の声

 外国の外交官たちは木曜日の朝、ウルムチのヤンハン・モスク、新疆ウイグル自治区のイスラム研究所、カシュガルのイド・カ・モスク、イーニンの陝西省グランド・モスク、ホータンのジャマ・モスクでアル・イードのサラートを見た。ビデオでは、地元のイスラム教徒が列をなして跪き、イマームの指導の下で朝の礼拝を行い、教義に関する講義を聞いている。

 また、木曜日のレセプションでは、イーニンの若者が撮影した断食月の生活を紹介するビデオも流され、新疆ウイグル自治区がイスラム教徒の断食を「禁止」しているというこれまでの噂に反論した。

 レセプションでは、上海協力機構事務局長のウラジミール・ノロフ氏が基調講演を行った。4月に新疆を訪問した際のことを振り返り、新疆の経済発展や現地の学生に提供されている多言語教育に感銘を受けたと述べた。

 ウイグル族の少年少女は、自分の民族の言語だけでなく、普通語や英語も学んでおり、中国の将来の発展のための人材となっているとノロヴ氏は語った。

 新疆ウイグル自治区イスラム協会の会長であり、新疆イスラム学院の校長であるアブドゥレキップ・トゥムルニアズ氏は、米国および一部の西側諸国は、新疆の宗教的・人権的状況について嘘を言っており、中国とイスラム諸国の間に不和をもたらそうとさえしていると述べた。

 リンダ・トーマス・グリーンフィールド米国国連大使は、新疆での通常の生活を無視して、「新疆では、人々は拷問を受けている」と主張した。女性は強制的に不妊手術を受けている」と水曜日に行われたイベントで主張し、ロイターによるとアムネスティ・インターナショナルの事務局長アグネス・カラマード氏は「推定100万人のウイグル人と主にイスラム系の少数民族が恣意的に拘束されている」と語ったという。

 中国の外交官である郭家坤氏は、このイベントでこれらの誤った主張に反論した。郭氏は中国代表団の一員として、「中国は新疆について何も隠すことはありません」と報道された。新疆は常に開かれており、誰もが訪れることを歓迎している」と述べたと報道されている。

 郭氏は、新疆問題がいかに中国を攻撃するための政治的ツールとして利用されているかを指摘した。同代表は、中国の出席は、中国の姿勢を示し、新疆の真実を提示するためのものであり、中国が国連のパネルを承認したことを意味するものではないと述べた。

 中国代表のスタッフは、郭氏のカメラの前にパッドを提示し、2018年8月にローレンス・ウィルカーソン氏(米陸軍大佐、元コリン・パウエル国務長官の首席補佐官)が行ったスピーチの動画を再生した。


動画の中でウィルカーソンは、CIAが中国を不安定にしたいのであれば、外からではなく、不安をあおってウイグル人と一緒になって内部で中国に圧力をかけるのが一番だと述べている。

 新疆ウイグル自治区の当局や企業は、開放的な姿勢を示すために、外国の外交官に向けて木曜日にイード・アルフィトルの生中継を行う前に、近年、外交官や外国企業、団体のグループを招待している。

 新疆でテロが頻発したここ数年、イード・アル・アダの時期には、地域全体でセキュリティ対策を強化していた。浙江師範大学中国辺境地域研究所の著名な研究員であるWang Jiang氏は1日、Global Timesに次のように語った。

 「一方では、中国はコロナウイルスの発生をうまく食い止め、大勢の人が集まるための条件を整え、他方では、反テロリズム政策が非常に効果的で、場を正常に戻している、」と王氏は語った。

 国際社会を代表するふりをして、国連のバーチャルイベントに参加しているのは、実際には反中組織か反中の人物で、国連の肩書きを利用して政治的な偏見を広めている人が少なからずいるが、中国の関係者や専門家によると、国際社会の大多数は「買わない」という。

 ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティ・インターナショナルのような組織は、常に偏見に満ちており、事実を歪曲したり、噂を流したりしていると、中国外交部の華春瑩報道官は1日の定例記者会見で語った。

 また、世界ウイグル会議(WUC)も完全な反中国の分離独立派で、WUCの代表であるドルクン・イサ氏も中国政府が認定した長期的なテロリストのターゲットであり、新疆関連の嘘や噂をでっち上げ、過激な宗教思想を広め、テロリストや分離独立派の活動を扇動していると指摘した。

 アメリカはいつもこのようないわゆる嘘の証言を使い、アメリカの学者は繰り返し嘘をつく。西洋のいくつかの国は、新疆ウイグル自治区の2500万人の住民や14億人の中国人の声よりも、これらの嘘を信じていると華氏は付け加えた。

欧米のダブルスタンダード

 バイデン政権は、人権問題で中国に圧力をかけるために、多国間ルートでできるだけ多くの国に働きかけ、団結させるという明確な見解を持っている。しかし、中国の姿勢を支持する国は、米国を中心とする欧米側同盟国よりも数が多く、欧米側の少数の同盟国の間では新疆に関する独自の意見を内輪で流布することに行き詰まっている、と中国の専門家は指摘する。

 新疆の地方政府のレセプションに出席した数十人の外国の外交官のうち、大多数はイスラム教徒が人口の大部分を占める中東やアフリカの国々の人々である。彼らは、特に中国の新疆政策がこの地域に幸福、安定、発展をもたらしていると称賛し、喝采を送った。

 「アメリカは、中国の新疆ウイグル自治区のイスラム教徒に特別な『配慮』をしているように見えますが、実際には、イスラム教徒の人権を侵害してきた悪名高い自らの記録に目をつぶっています。例えば、アメリカはイスラム教徒の入国を禁止している世界で唯一の国であり、近年では、シリアやイラクなどで反テロリズムを装って戦争を起こし、何千人もの死者やホームレスを出しています。被害を受けたこれらの国はすべてイスラム教国です」とアブドゥレキップ氏は述べている。

 復旦大学の米国研究センターの副所長であるXin Qiang氏は、トランプ政権になってから、米国は中国の新疆政策を公然と非難していたが、結局、中国を支持する国が増えていったと、1日にGlobal Timesに語った。

 「バイデンが大統領になったことで、米国政府は中国と対峙する際に人権やイデオロギーについてさらに踏み込んでくるだろうが、これについては中国も覚悟している」とXin氏は語った。