エントランスへはここをクリック       

「クリミア・プラットフォーム」
の決定は無効である
 イズベスチア(IZ) 2021年8月23日

В Крыму заявили о юридической
ничтожности решений «Крымской платформы»

IZ August 23 2021

ロシア語→日本語翻訳:青山貞一 (東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月4日 

写真:ウクライナ大統領報道サービス/ロイター経由配布
2021年8月23日20:10

 冒頭解説:上の写真にあるようにウクライナ大統領のゼレンスキーが主催開催した「クリミア・プラットフォーム」は、2014年、住民投票によりクリミアはロシアの一部となったが、ウクライナがロシアからクリミアをから取り戻すためのイベントであるが、約40ヵ国のひとびとが参加したからといって、国連人権委などの最終採決では193ヵ国が対象となっており、仮に40ヵ国から集まったとはいえ、「クリミア・プラットフォーム」の正当性があるとは言えない。おそらく40ヵ国のうち約30ヵ国はEU・NATO関係国のはずであり、その会議での採決、決定である。 青山貞一

 なお、ロシアとウクライナの関係についてはプーチン執筆の以下の論文を読まれたい。 ウラジミール・プーチン:ロシア人とウクライナ人の歴史的統一 

本文

 国際サミット「クリミア・プラットフォーム」(CrimeanPlatform)参加者が下した決定には法的効力はない。これは、8月23日月曜日に、情報政策に関するクリミアの首長であるオレグ・クリュチコフ(Oleg Kryuchkov)顧問によって述べられた。

クリミア共和国 ウクライナ ウラジミールゼレンスキー

 「クリミア・プラットフォーム」の声明には新味がなく、サミットは失敗したものと見なすことができる、と連邦院の副議長であるコンスタンティンコサチョフはイズベスチヤに語り、フォーラムの結果についてコメントした。

 「プラットフォーム」の最初の会議は、ウクライナ独立30周年に合わせて開催された。その主な目標は、国際的な取り組みを通じてクリミア半島をウクライナ共和国に戻すことである。モスクワでは、このイベントは非友好的で反ロシア的であると呼ばれた。

新しい形式-古いステートメント

 8月23日、「クリミア・プラットフォーム」の最初の会議がキエフで開催された。ウクライナの独立記念日の3日間の祝賀会と同時期に開催された。この祝日は、8月24日に軍事パレードで終了する。

 ウラジミール・ゼレンスキー大統領は、2020年9月に国連総会でこのフォーラムを開催することを発表した。その定められた目標は、国際的な取り組みと「クリミアのウクライナへの平和的帰還」を調整することだ。

 フォーラムの主な成果は共同宣言であり、ウラジミール・ゼレンスキーによれば、「ロシアに交渉の席に座らせるべきである」とのことだ。ウクライナの大統領によると、「クリミアの問題は、今後7年間、国際的議題から消えてはならない」 -今日から「解放へのカウントダウンが始まる」。

 最終文書は、「クリミア・プラットフォーム」を国際調整メカニズムとして定義し、その目的は、ロシアによるクリミア領土の「一時的な占領を平和的に終わらせる」ことである。

 宣言の中で、参加者は再びモスクワを「人権の侵害と制限」、半島の「軍事化」、黒海とアゾフ海での「航行の自由の妨害」、「クリミアの人口構造の変化」で非難した。参加者はまた、「いつ必要になるか、そしてロシアの行動がそれを必要とするかどうか」、ロシア連邦に対する新たな制裁について議論することに合意した。

 モスクワはクリミア・プラットフォームの結果に懐疑的であった。たとえば、連邦院は、過去の議論や発言には付加価値がないと考えている。それはすべて、「キエフが推進する編集局でハックニーの決まり文句を繰り返す」ことに要約される。

 「この文書を読んだときにそれ自体を示唆する唯一の画像は、「山がネズミを産んだ」ということです」と、連邦院の副議長であるコンスタンティン・コサチョフはイズベスチヤに言った。

 -宣言の具体的な規定は、人権侵害の告発から半島の軍事化まで、批判に耐えるものではない。これはすべて真実ではない。しかし、任務がウクライナの領土に限定されているクリミアでのいくつかの任務を受け入れることを要求することは、どこへの道でもない。クリミアは一般に公開されている-もちろん、ロシア当局と協議して。

 ロシアでは、ウクライナのイニシアチブが何度も批判されてきました。したがって、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、8月12日にタブリダアートクラスターで講演し、このフォーラムを別の安息日と呼びました。

 そこでは、「西側は、現代ウクライナ政府のネオナチ、人種差別的な感情を育み続けます」。フォーラムの当日、クレムリンはそれについて話しました。ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領の報道官が言ったように、モスクワはこの出来事を「非友好的」で公然と「反ロシア的」であると明確に見なしている。


ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領の報道官

 これにより、ウォロディミル・ゼレンスキーは、フォーラム中にロシアを招待し、「クリミアを占領し、その歴史的で悲劇的な過ちを正す方法を共同で開発する」よう促した。「ロシア連邦の代表の署名のための宣言には常に線があります」とウクライナの大統領は少し後に付け加えた。

写真 ロシア連邦で禁止された過激派協会「クリミア・タタール人のメジリス」の会長、レファト・チュバロフ、ウクライナのムスタファ・ジェミレフのヴェルホフナ・ラダ副大臣、トルコの外務大臣メブリュト・チャブソグル(左から右)が参加者の参加者の共同写真撮影中にフォーラム「クリミアプラットフォーム」
写真:TASS / Irina Yakovleva

 ロシア連邦はキエフの招待を認めなかった-ロシアの政治家によると、モスクワの参加について真剣に議論することは不適切である。

 -クリミアを含むロシア側は、このイベントに参加できなかった。どうすればクリミアの「占領解除」について話し合うことができますか?!これはばかげている、-クリミア政府の副首相は言った-イズベスチヤへのロシア連邦のゲオルギー・ムラドフ大統領への共和国の常任代表。-協力について話し合い、輸送と水の封鎖を終わらせることができます。もちろん、ウラジミール・ゼレンスキーがクリミアについて話し合うことを提案したのと同じ形式で、ロシアは参加しない。

誰もが来たわけではない

 専門家コミュニティは、フォーラムが実質的な結果をもたらさないと信じている-それは実際の行動よりも、レトリック「ウクライナに対するロシア」を維持することに関するものです。

 - [クリミアプラットフォームの]アイデアそのものは、ロシアとの対立のレトリックに頼りながら機会を最大限に活用することを目標とするウォロディミルゼレンスキーの方針に沿ったものである。

 インタビューやスピーチはすべて二重の態度によって動機付けられています。モスクワとの紛争はウクライナ当局のすべての行動を正当化すると同時に、ウクライナを犠牲者と見なしている西側の支援をキエフに提供する。キエフの政治研究と紛争センターはイズベスチヤに語った。

 会議の前夜、キエフは44か国からの代表者が訪問することを発表し、そのうち13か国が大統領レベルで代表される予定。残りの国は、外相と議会の講演者をキエフに派遣した。

 別の陰謀は、ドイツの首相アンゲラ・メルケルがフォーラムを訪問するかどうかであった-その前に、彼女は8月22日にキエフに到着してウラジミール・ゼレンスキーと会い、原則としてもう1日そこにとどまることができた。しかし、これはなかった。

 さらに、最後の瞬間、ドイツのハイコ・マース外相の代わりに、「プラットフォーム」に関するFRGの代表団がエネルギー大臣のペーター・アルトマイヤーによって率いられることが明らかになった。同様の状況が米国の代表者の周りに発生した-彼らは米国エネルギー長官のジェニファー・グランホルムによって率いられました。

 モスクワは、プラットフォームの参加者リストを特別な注意を払って扱うことを明らかにした。ロシア外務省のスポークスウーマン、マリア・ザハロワ氏は8月21日のGazeta.ruとのインタビューで、「ロシアはこれらの国と州の立場を記録し、適切な結論を導き出すだろう」と述べた。

 彼女によると、このフォーラムへの最高レベルおよび高レベルでのいくつかの国の参加は、クリミア問題に対する西側の政治的アプローチを証明している。「この集会の全体像は、現実についてではなく、今日のクリミアの現実についてでもありません」と彼女は言いました。...すべてが情報と政治的要素に焦点を合わせます。」

 クリミアプラットフォームの最初の会議がどれほど代表的であるかを言うのは難しい。しかし、ウォロディミル・ゼレンスキー自身が前日にそれを明らかにした:キエフはプラットフォーム上でより多くの外国人の頭を見たいと思っている。

 「多くの指導者は非常に恐れています。誰が恐れているかは言いたくありません。そして、あなたはウクライナを支持するすべての指導者を知っているでしょう...同情します。しかし、「Crimean Platform」には、これらすべてのリーダーを招待したことをご理解いただけます。

 したがって、彼らは恐れています、彼らはロシアを恐れています。そしてそれは本当です、ヨーロッパはロシアを恐れています。これは認められなければならない、そしてこれは正常である」と彼は8月22日のウクライナのテレビチャンネルとのインタビューで言った。

 ロシアの政治家によると、首脳会談としてのクリミアプラットフォーム会議は失敗した。

 -いくつかの問題について話し合い、その解決策のレシピを練るために、サミットが開催される。この場合、サミットはうまく行かない-参加者の輪は約40か国であり、ウクライナ政府の最も熱心な支持者を除いて、彼らは非常に控えめなレベルで代表された-とコンスタンティンコサチョフは言った。

 政治家はクリミア・プラットフォームをパフォーマンスと呼び、「明らかに、もともとは国内の観客を感動させる方法として考案された」、「国際的な参加者はエキストラの役割を果たした」。

 「キエフはこのパフォーマンスを資産として記録しようとするが、実際の資産がないことは誰もが完全に理解しています」とコンスタンティン・コサチョフは結論付けました。