日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京江東門「万人坑」を 専門家が詳しく説明 专家细说南京江东门“万人坑” 来源：新華社/中国新聞社 陳光明 記 2000-08-16 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月2日 |
総合メニュー へ 本文 南京8月16日（新華社）】 南京・江東門の「集団墓地」について、専門家が詳しく説明した。 近年、南京市江東門の南京大虐殺記念館の「集団墓地」から南京大虐殺の犠牲者の骨28セットが発掘され、国際的にも大きな注目を浴びている。 昨日開催された南京大虐殺史学術交流会で、南京大虐殺犠牲者記念館の朱成山館長は、この2年間における江東門の「集団墓地」遺跡の発掘・調査について、記者団に説明した。 歴史的な空白を埋める 南京には、南京大虐殺が行われた場所が数多くあり、血塗られた歴史の1ページを刻む石碑が建てられている。 毎年、清明節になると、この場所は弔問客による花輪で埋め尽くされる。 かつて埋もれていた血なまぐさい現場を、誰も再開しようとはしない。 そのため、過去に南京で建設中に発見されたホロコースト遺跡は、現地では保存されていない。 1984年から1985年にかけての工事で、ブルドーザーによって多くの白骨が押し出された江東門の「集団墓地」の上に建てられた「南京大虐殺記念館」もその一つである。 しかし、工事関係者が回収したのは、日本兵の薬莢や服のボタンなど、わずかなものだった。 近年、南京大虐殺を否定する日本のいわゆる「学者」が、「南京大虐殺」は「フィクション」であると吹聴し続け、歴史の結論に落ち度を見出すとは、誰が想像しただろうか？ 歴史的な結論に「落ち度」を見出しているのだ。 そのため、中国の学者にとって、歴史的な証拠を保存することは避けて通れない課題となっている。 1998年4月30日、南京大虐殺犠牲者記念館の芝生を整理していたところ、記念館の職員が4体の骸骨を密集して発掘した。 南京市当局は直ちに南京大虐殺で犠牲になった同胞の遺骨が埋葬されている江東門の考古学発掘調査団を組織し、中華人民共和国の考古学発掘調査申請書を作成した。 2年間の発掘調査の結果、わずか40平方メートルの傾斜地に28体の遺骨が発掘された。 朱成山は、今回の発掘は南京大虐殺の史料保存の隙間を埋めるものであり、南京には南京大虐殺の犠牲者の骨が原型をとどめている現場があると述べた。 それ以来、南京大虐殺の現場が人々の前に姿を現すようになったのだ。 科学的に同定されてからちょうど60年 南京大虐殺犠牲者記念館に展示されている骨を「文化大革命の骨」とまで言った日本の右翼の南京大虐殺否定の不条理さには驚かされる。 江東門の「集団墓地」の発掘は、この嘘を一掃した。 この発掘された骨は、南京大学現代分析センターと南京鼓楼病院で、さまざまな科学機器を使って検査された。 大腿骨の骨密度は1.803で、56年間地中に埋まっていた骨としては国際的に認められている値である1.81に近いことがわかった。 専門家は、この骨が検査当時の60年前に埋葬されたものであることを断言した。 歴史的な記録や生存者の回想によると、慈善団体がそこに骨を埋めたのは1938年の初め、つまり1998年のちょうど60年前である。 罪のない人々を無差別に殺害した確固たる証拠 南京大虐殺を否定する日本の「虚構派」の代表である田中正明は、「赤十字の統計によると、ここには8427人の埋葬があり、女性や子供は一人もいない、集団墓地と呼ばれる白骨の山は戦死した兵士が埋葬したはず」と虚偽の主張をしている。 朱成山によると、二百八十体の骸骨のうち、年齢が特定できる百二十体は三歳から六十歳までであった。 そのうち、子供の骨が32個、高齢者の骨が12個で、性別が特定できる82個の骨のうち、成人女性の骨は16個で、20％を占めている。 この骸骨のコレクションには、故人が生前に荒らされた証拠も残されている。 6番の骨格は18歳から20歳の女性で、骨盤の右側に刺し傷があり、当時の日本人が使っていた銃のスパイクと完全に一致する。 骸骨番号106、骸骨番号91、109、114はいずれも体に釘を打ち込んだ跡がある。 氷山の一角が取り除かれたに過ぎない このたび、南京の40平方メートルの埋葬地が解放され、世界に開かれることになった。 しかし、実際には、南京大虐殺の犠牲者を悼む記念館全体が白骨の山の上に建てられていたのである。 この集団墓地の周辺には、合計28,730人の遺体が埋葬されていたことが確認されている。 近年の南京市の発展により、江東門エリアはさびれた郊外から都市部へと変貌を遂げました。 遺体を埋めた大きな池をすべて発掘することは、もはや不可能である。 当時の工事で水道管２本を埋めたのが、この40平方メートルの白骨である。 80年代にここに道路ができたとき、多くの骨も移動させられた。 そのため、ここの建物やフェンスの下には、南京大虐殺の犠牲者の骨が埋まっている。 現在では、この40平方メートルの白骨の山から、かつての惨状を垣間見ることができるのみである。 (終了) 総合メニュー へ |