日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 淮南大同鉱山万人坑（安徽省） 梁雪松 2020-08-05 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月2日 |
 万人坑（共同墓地）の例 出典：百度百科  万人坑（共同墓地）の例 出典：百度百科  万人坑（共同墓地）の例 出典：百度百科 総合メニュー へ 淮南大同鉱山万人坑（安徽省・あんきしょう） ここでの万人坑とは、順慶山の北麓、南側の岩山の麓にある淮南大同鉱山万坑のことである。 日本からの侵略者が中国民を虐殺した後、その遺体を処理するための方法である。 具体的な数ではなく、大勢の人を指しており、坑（pit）は穴を掘って埋めるという意味である。 本文  中国 安徽省淮南の概括的な位置 出典：グーグルマップ 安徽省（あんきしょう）で万人坑（共同墓地）として使われていた大きな竪穴で、1943年春、順慶山北麓の南側丘陵の麓にある。 1938年6月、日本軍の安徽省淮南市への侵攻と占領を受け、淮南炭鉱有限公司を設立し、淮南市での炭鉱経営を開始した。 日本兵の銃剣と棒の下で、労働者は奴隷のような労働と地獄のような生活、非人道的な拷問を受け、疲労、病気、凍死、石打死、病死が日に日に増え、特に1942年の秋は病気が流行った。 当時、福祉課の入り口には毎日2人分以上の高さの葦簀が積まれ、朝には1人亡くなっても葦簀に巻かれていることがあった。 午後になり、マットがなくなると、遺体はそのまま外に投げ出された。 したがって、溝や道路や井戸の下には死体がいっぱいあった。 ある小さな橋の下では、死体の山が水の流れを妨げるほどになっていた。 1943年春、日本軍の侵略により、大同坑の丘の南側に3つの大きな穴を掘らされ、坑夫の骨を埋められました。 この3つの大きな穴は、人々が淮南大同鉱山の「集団墓地」と呼ぶものである。 万穴」では、まだ死んでいない人も含めて、すべての死者を引きずり出して埋めた。 当時の日本鉱業局による非常に不完全で大幅に縮小された集計によると、万人坑（共同墓地）には1万3千人以上の鉱夫の遺体が埋葬されたという。 背景 （編集部）  日本の侵略者は、あらゆる悪辣な手段を使って、労働者の血と汗を搾り取ろうとした。 鉱夫を奴隷のように扱い、好き勝手に屠殺し、鞭打った。 銃剣と鞭の強制で、毎日12〜16時間の奴隷的労働を強いられ、過労と飢えとで、石炭を耕し、籠を運ぶ間に失神する者もいた。 それを見た日本人監督たちは、「病気のふりをしている」と言い、そのまま鞭を振り上げた。 陳東祥（ちん・とうしょう）という労働者が、台車で石炭を坑道に運ぶ仕事を任された。 ある日、空腹と疲労のため、荷車を押している最中に溝で気絶してしまった。 日本の侵略者の頭の中では、炭鉱労働者の命は石炭一粒の価値もなかったのだ。 1941年夏のある日、坑夫の余益忠、李福賢ら11人は、北四条の掌底で石炭を掘っていた。 突然、掌底に水が溜まっているのが見えた。 この危険な状況下で、作業員はすぐに掌底から撤退し、安全な場所に移動した。 しかし、日本人の監督に棒で叩き返された。 11人の鉱夫たちは水の中で溺れ、天に向かって叫び、出口を求めて必死にもがいた。 しかし、出口はふさがれていた。 増水が続く中、柱に登って坑壁にしゃがみ込んだ于亦忠と李福賢を除く11人中9人が洪水に飲み込まれた。 幸い、隣には小さな穴が開いていて、しっかり塞がれていなかったので、かろうじて息ができる状態だった。 その後、この厚い炭層を失うわけにはいかないと、浸水した部分を再度採掘するように指示したのである。 その時ばかりは、仲間に助けられて生き延びた。 坑夫の孟広利さんも石炭が原因で命を落とした。 ある日、孟広利が南六炭坑で掘っていると、頭から真下に燃えかすが落ちてきた。経験豊富な鉱夫たちは、これは炭坑の層が下がる前兆だと理解した。 孟広利はすぐに「炭層が崩れそうだ、もう働けない！」と言った。 しかし、日本人の監督は孟を危険地帯に留めることを強要し、その直後、ドーンという音とともに巨大な炭層が崩壊し、孟広利は石炭によって命を落としたのである。 日本人の棒と鞭の下で、鉱夫たちは命がけで、奴隷のように働き、多くの富を生み出したが、その報いは病と死であった。 大同の象嵌鉱山、ドゥライ・ビンのベテラン労働者は、労働者が1日の労働に対して3.5リットルのカビの生えたふすま粉しか与えられなかったと不満を漏らした。 麺は苦く、酸っぱく、臭く、饅頭の中には小さな赤毛の虫が4、5匹入っていることがある。 それを食べると、腹が不快に盛り上がり、激しい運動と下水溝の石炭水を飲むことで、多くの人が嘔吐、下痢、高熱を起こし、数日で亡くなってしまった。 この病気は非常に感染力が強く、1939年だけで6,000人が死亡している。 樹林村には500人以上が住んでいた八路作業所があったが、2ヵ月足らずで全員死んでしまった。 日本兵は病気の労働者の治療を拒否するだけでなく、生きている人をことごとく万人坑（集団墓地）に放り込んでいった。 ある年、父と二人で病気になったんです」。 私は死ぬ前に日本兵に葦簀に巻かれて万人坑（集団墓地）に投げ込まれました。 父は怒って、「私の息子はまだ生きているのに、なぜ埋めるのか」と彼らに尋ねた。 日本兵は、私の父が抵抗したと言って、彼を蹴り飛ばした。 万人坑（集団墓地）に向かう途中、運良く仲間に助けられ、密かに自宅にかくまわれ、生きていくことができた。 マスタードンは言った：労働者はちょうど体の膿瘍を李祥（りしょう）しなかったが、 万人坑（集団墓地）に投げ込まれた。 たまたま通りかかった朱英村の老人が、穴の中でうめき声を上げているのを聞いて、助けに行った。 董は最後にこう怒った。「生きたまま万人坑（集団墓地）に投げ込まれ、不幸にも発見されずに殺された人がどれだけいるか、誰が知っているか？ 日本軍は、鉱夫の逃亡を防ぎ、彼らの抵抗を抑えるために、大同鉱山にファシズムの組織と体制を整えた。 例えば、憲兵隊、地雷処理班、逃走監視所、私服偵察隊、5人組の合同座法などが挙げられる。 坑道から逃げ出した者は、捕まればひどく叩かれ、「地獄の王」に会わなくても、皮膚が一枚剥がれて廃人にならざるを得なかった。 少しでも抵抗する者は、「共産主義者の姦通者」というレッテルを貼られ、警察に送られて拷問を受けることになった。 水牢、立檻、絞首台、釘のベッドで寝る、虎の便器に座る、心臓を切り取って皮を剥ぐなど、数十種類の罰が用意されていたのだ。 淮南の大同炭鉱で働く杜莱斌氏の回想によると、日本人が薬莢を拾っているのを見て、「坑内で共産党の妨害行為がある」と噂になったことがあるという。 そして、理由も聞かずに鉱山で大撤退を行い、27人の砲兵工を不当に逮捕し、でっち上げの罪で一人ずつ袋に入れ、全員淮河に沈めたのである。 方家口、炭谷、大同の「集団墓地」は、日本軍国主義者が中国の戦没地に作った多くの万人坑（集団墓地）の縮図に過ぎず、そこから、彼らがいかに悪質で残忍な方法で膨大な数の鉱夫を扱っていたかが容易にうかがえる。 しかし、日本の侵略者が労働者に対して行った残虐行為はこれだけではない。 他にも、労働者たちの憎しみや憎悪が埋められた万人坑（集団墓地）はたくさんある。 これらの「集団墓地」を作った日本の侵略者の血の負債は、数え上げればきりがないほどである。 ここで、彼らがいかに残酷に私たちの労働者を迫害したか、さらにいくつかの例を挙げてみましょう。 その他のギャラリー 略 総合メニュー へ |