日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 「万人坑」、歴史に 刻まれた遺骨（安徽省） “万人坑”，累累白骨镌刻历史 Ni Jun Chen Haitao 著 2020-09-03 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月2日 |
 国家級戦没者墓地「大同団結教育博物館」の全景 総合メニュー へ 本文 水牢、地下壕、「万人坑」......これらは日本軍の残虐な行為の歴史的鉄板の証拠が刻まれ、後世の人々に「遅れをとるとやられる」と常に警告を発している。 今年は中国人民の対日抵抗戦争と世界反ファシスト戦争勝利の75周年を記念して、最近、記者は再び淮南大同「人民坑」教育博物館に来て、学芸員が日本軍の残虐行為を訴えているのを聞いた。 本文 淮南市大同の「万人坑」は、1938年6月4日、日本軍が淮南市大同炭鉱に侵入したことから始まった侵略戦争において、日本軍が同市で行った凶悪犯罪の歴史的証拠である。 死体が腐りかけた1943年春、腐敗臭に耐えかねた日本の侵略者は、鉱夫たちに長さ約20メートル、幅約5メートル、深さ約3メートルの大きな穴を3つ掘らせ、そこに骨を投げ込ませ、白骨の「万人坑」を作り上げたのである。 大量の骨で埋め尽くされた 「万人坑」。 写真と粘土の彫刻は、日本軍による炭鉱労働者の残酷な破壊を忠実に再現したものである。 日本軍の中国侵略時の残虐行為を告発し、日本帝国主義の中国侵略、中国の石炭資源の略奪、中国の鉱夫への残酷な迫害の歴史を証言するものである。 日本軍の凶悪犯罪を物語る「万人坑」の骨たち 1968年に設立された「お墓の教育館」は、近年、各界の注目を集め、大きく発展してきた。 市党委員会と市政府は、博物館のために新しい道路を建設し、周辺環境を改善し、周辺の山林と博物館の景勝地を一体化させ、博物館の全体的な環境を大幅に改善した；博物館の展示面積を拡大した。 2015年には日本軍が淮南の炭鉱を侵略した証拠に関する展示を開始し、2019年には淮南の初期の炭鉱の歴史に関する展示を開始した。  この２つの展示は時間的に前後しており、解放前の淮南の炭鉱の発展を基本的に完全な形で示している。 見学を通して、淮南の初期の炭鉱開発の歴史を知ることができ、また、日本軍の淮南炭鉱への侵略の残虐さを感じることができる。 新  中国建国後の「一万坑」発掘の様子（アーカイブス） 現在、淮南大同「万人坑」教育館は国家重点文物保護単位、国家抗戦記念施設跡、国家愛国教育模範基地、国家紅色観光古典風景区、国家次世代党史・民族史関心教育基地という5つの国家ブランドを持っていｒｙ。 1997年8月16日、淮南市大同の「万人坑」の前で、「どんなに頭を下げて罪を告白しても、日本の侵略の罪は洗い流せない」と嘆く日本人友人たち（資料写真）。  東大山路駅裏の掩体壕  日本軍の淮南侵略の証拠となった九龍江の旧鉄道駅壕  淮南十四中学校の家族区域の中庭にある、日本軍の淮南侵攻の証拠となる場所「淮南日本軍本部  展示室にある見せかけた（レプリカ）の「秘密の水監獄」  大同「集団墓地」教育館で愛国教育を受ける群衆 編集者 トン・フェイフェイ 予備審査 Sun Jikui 総合メニュー へ |