エントランスへはここをクリック     総合メニューへ

日本と中国の歴史をひも解くシリーズ

確固たる証拠 帝国陸軍慰安所」
と書かれた横断幕の写真

  铁证!一张照片里的横幅上写着“皇军慰安所”
出典:中国共産主義青年同盟中央委員会/腾讯网
2021年12月5日


中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月18日
 


総合メニュー へ

本文

 南京大虐殺犠牲者記念館には、最近35点(セット)の文物・歴史資料が追加されたことが伝えられ、12月1日現在、2021年には合計952点(セット)が追加された。

 記念館では、日本の友人である乙武洋匡氏が日本で収集した貴重な古文書・歴史資料の中から、歴史的に重要な価値のあるものを中心に、計19点(セット)を追加送付された。

 「例えば、日本陸軍第16師団歩兵第33翼の南京付近での戦闘の詳細な報告書は、日本のオリジナル資料としては比較的珍しいものです。」 江蘇省社会科学院の南京大虐殺研究センター長の王衛星氏はこう語った。

 日本の友人である乙武洋匡氏が日本で収集した古文書・史料(一部) 新華社通信社 邱秉青記者王衛星は、南京侵攻・占領や南京大虐殺に関与した日本軍の部隊で、1937年12月初旬に南京東郊に到着し、紫山付近で中国の守備隊と激戦を繰り広げた「連合」を紹介した。

 日本軍の戦闘命令、戦闘順序、当時の日本軍のフィールドログなどを含む詳細な戦闘報告である。 日本側から見ると、南京防衛の激しさと中国軍の英雄的な抵抗を物語っています。



 日本が中国に侵攻した際に撮影したオリジナルの写真ネガ。 (写真提供:南京大虐殺犠牲者記念館)また、中国への侵略戦争時に日本軍が撮影した写真ネガの原版も大きな遺産価値があります。 "オリジナル "は全部で302点あり、日本軍が撮影した霊宮や義江門など、日本統治時代の南京の街並みを記録したものです。 写真の中には比較的珍しいものもあり、重要な歴史的文書価値や展示価値があります。" 王衛星は言った。


この写真では判別できないが、元のネガから大きく拡大した写真には
帝国陸軍慰安所」と書かれた横断幕が見える。帝国陸軍はいうまでも
なく大日本帝国陸軍を意味する。


 フニンの慰安所の写真。 (写真を切り取って)
 記念館の副研究員であるLiu Guangjian氏が2枚の写真を見せてくれた。 帝国陸軍慰安所」と書かれた横断幕は、江蘇省北部の県にあった慰安所の写真としては初めて見つかったものである。 もう1枚の写真は南京で撮影されたもので、日本軍将校のアルバムに掲載されていた若い女性の写真で、写真の裏には「慶州の朝鮮人慰安婦ミョンジャ」と書かれていた。



南京で撮影された韓国人「慰安婦」の写真。 (写真の複製)

 南京大虐殺犠牲者記念館は、1980年代に設立されて以来、発掘調査や個人のコレクション、社会的な寄付などにより、300点以上の1級遺物を含む6,000点以上の貴重な国家文化遺産を収集してきた。 代表的なものとしては、中山ドックの虐殺現場から出土した南京大虐殺犠牲者の遺品、アメリカ人牧師ジョン・マギーが南京大虐殺の残虐行為を撮影した際に使用したカメラとフィルム、南京の国防部にあった日本戦犯裁判軍事法廷の裁判長が保管していた戦犯の谷朔と向井民明の死刑判決の草稿、中国遠征軍の退役軍人である梅淑姫の1942年の戦時日記などがあります。 戦時中の日記など

鉄板の証拠

否定する余地はありません

歴史を振り返る

私たちは自分自身を強化しなければなりません。


総合メニュー へ