中国におけるアメリカ人プロテスタント宣教師、ジョージ・フィッチ氏。1937年12月、大日本帝国軍が南京に侵攻したとき中国にいたアメリカ人プロテスタント宣教師ジョージ・フィッチの写真。

総合メニューへ

フィッチ日記１　　フィッチ日記2　　　フィッチ日記3　　フィッチ日記4
フィッチ日記5　　フィッチ日記6　　　フィッチ日記7　　フィッチ日記8
フィッチ日記9　　フィッチ日記10　　 フィッチ日記11

◆12月30日。

　私は今日、YMCAの使用人たち18人を呼び寄せ、15日までの給料を支払った。来月の１５日までの給料を支払い、これから他の仕事を探すようにと告げた。 それは大変な仕事だった。

　ウォン・ディンさんと私は、もしかしたらという希望を持っている。もし、秩序が確立されたら、古い校舎でささやかながら何かを始めることが可能かもしれない、しかし！？

　私たちのメンバーはほとんど残っておらず、この材料から新しい安全区を作り上げるのは困難な問題だろう。

　ウォン・ディンは住宅委員長代理として素晴らしい仕事をしてきたし、Y.S.もそうだ。

　ちゃん（Chang.）は、収容所管理人の一人として、素晴らしい仕事をしていり。

　その一方で

　今日の午後、私が日本大使館に電話したとき、彼らは約60人の使用人に指示を与えるのに忙しかった。

　この日の午後、私が日本大使館に電話したとき、日本館員は約60人の中国人（そのほとんどは私たちのキャンプマネージャー）に、新年をどのように祝うかについて指示を与えるのに忙しかった。

　この旗は、中華民国初期の北洋政府（1912～1928）の旗で、協力派の中国軍によって使用されいた。


中華民国初期の北洋政府（1912～1928）の旗
Source: WikimediaCommons

　日本が侵略している間、国民党の旗に代わるものであり、彼らはこれを1000本作るように言われ、そして、そのうちの1本を作るように言われました。

　千人以上の収容所には20人の代表がいなければならない。

　元旦の1時に、５本棒の旗が太鼓櫓の上に掲げられる。

　そしてもちろん、動く写真（映画）も撮られる。幸せな人々が旗を振って、新体制を歓迎している様子を。

　12歳から13歳の少女が強姦されたり、拉致されたりする事件が３件起きている。

　本部のすぐ近くにある家から兵士を追い出す。

　南京大学のアメリカの財産には、紐が張られいる。

　日本兵たちはマン・ハントに従事している。


◆12月31日：

　比較的静かな一日。

　日本人は新年の準備で忙しい。 ２日間の休暇が発表された。

　それは酔っ払った兵士が増えることを意味する。 難民は屋内にいるようにと忠告される。

　そして、私たち一人一人が新年を受け取った。

　私たちの南京安全区のゾーン・エンブレム（赤で丸とその中に十字架が描かれている）そして、22人の外国人コミュニティーの全員がサインしたカードを受け取った。

　彼はまた、南アフリカでの体験談で私たちを楽しませてくれた。 彼の壁には、彼の狩りの壮大なトロフィーが飾られている。

　新年大晦日。故郷と愛する人の思いが押し寄せてくる。 手紙が欲しい。

　フィッチ夫人からの最後の手紙は、10月28日、横浜から出航するところであった。

　マリオンからは、同じ日に、彼女がフーバー大統領号でフィッチ夫人と合流する直前に書かれたものである。

　ケンプトン！もちろん、西安から戻る飛行機の旅で見たことがある。

　そして、彼はまだ長沙にいるのだろう。

　日本大使館によると、郵便サービスが再開されるまでにはまだ数週間かかるそうだ。また、少なくとも1ヶ月はかかるそうだ。

　上海に行くためにこの街を離れることが許されるまで、少なくとも1ヶ月はかかると言われていち。

　この日記をさらに進め、恐怖について語ることは、おそらく何の目的もないでしょう。


フィッチ日記11へつづく