日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 30万人の中国人が剣で殺された南京。 だが、靖国神社には、たった一つの 短文があるだけ 南京，30万中国人命丧屠刀！ 在日本靖国神社里，却只有短短一句话 谷火平观察 2021年12月10日 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月31日 |
総合メニュー へ 本文 1937年12月13日、当時中華民国の首都であった南京が、侵攻してきた日本軍に占領された。日本の中支那派遣軍司令官の松井石根と、日本の第六師団司令官の谷査夫の両名が個人的に指揮を執り、南京大虐殺を開始したのである。 日本軍は6週間にわたり、「南京大虐殺」として知られる、組織的・計画的な大規模な虐殺を南京で行った。 南京大虐殺で犠牲になった中国の同胞の数は30万人を超えた。  (これは決して忘れてはならない歴史である。） 南京大虐殺は、日本が中国との戦争全体で行った中国人の虐殺の中で、最も長く、大きなものであった。 しかし、何よりも憤りを感じるのは、日本の軍国主義を回顧する「靖国神社」に、「南京大虐殺」について、「日本が南京を攻撃したとき、防衛軍の司令官である唐生芝（Tang Shengzhi）は固守を命じ、ながら唐生芝自身は逃亡したため、戦闘が始まると指揮官を失った将兵は潰走または投降して壊滅、南京城は１２月１３日に陥落した、虐殺については全く触れられていない。 これは、日本人、特に日本の右翼が全く反省していないことを示している。   (日本の靖国神社における、いわゆる「南京襲来キャンペーン」では、虐殺については全く触れられていない。下の写真は靖国神社における表示）。 一方、1941年12月7日、日本海軍はアメリカ太平洋艦隊の拠点である真珠湾の攻撃に成功して太平洋戦争を引き起こし、1945年8月、2発の原子爆弾を立て続けて受け、十数回の「プラムバーベキュー」を受けた後、日本はアメリカに降伏した。 今でも、日本はアメリカの足元にひれ伏し、一線を越える勇気がない。  (アメリカの足元にひれ伏している日本。） 「靖国神社」に南京大虐殺に関する忌避的な一文があるだけで、日本人は野心的で、権威を恐れるが、徳はないということを物語っている。 歴史を振り返ると、第二次世界大戦のアジア太平洋地域全体で、日本の中国駐留軍は150〜200万人の規模を長く維持していたが、太平洋の連合艦隊の総兵力は4万人強であった。 すぐにでもニューギニアを、オーストラリアを、インドを制圧することができたのだ。  (東京の焼野原の後、統計的にはアメリカの「東京への大空襲」は広島への原爆投下よりも多くの犠牲者を出した。） 日本人はいまだにアメリカに負けたと思っており、広島・長崎への原爆と「東京大空襲」しか覚えていない。 それは、日本中に大きな精神的な恐怖をもたらしたからである。 中国が朝鮮戦争の対米戦争で鴨緑江から38度線まで米軍を打ち破っても、中国が対米・ベトナム戦争でベトナムから米軍を完全に追い出しても ...... 米国が両方の敗北で中国の強さに気づき、それを尊重するようになっても、日本はそうしなかった。 なぜなら中国は痛みを感じさせなかったからだ。 日本との戦争に勝ったといっても、日本の軍国主義に対する裁判や清算は十分ではなかったし、日本人は骨に刻まれた痛みを感じさせられなければ、心から悔い改めることはないだろう。  (上の写真は原爆投下後の広島だが、日本がアメリカの足元にひれ伏すようになったのは、この2つの原爆のせいである」。） 日本の中国に対する記憶は、いまだに日中海戦の勝利、9月18日の勝利、1月28日の勝利に囚われている ...... 全世界の反ファシズム戦争が反撃に転じた1944年以降も、日本軍は中国大陸での「玉鋼の戦い」に 日本が中国を軽蔑しているのはこのためである。 たとえGDPが中国の2倍以上になっても、艦隊の規模が4倍になっても、アメリカが中国の前で第一列島線から第二列島線に「戦略的重点」を移さなければならなくなってもである。 「 しかし、日本は中国の台頭に気づいておらず、1895年当時と同じように私たちを見ている。」  (街の36人だけが助かった「旅順大虐殺」）。 日本は、中国に対して絶対的な優位性を持っていた時代の思考が残っているため、かつて中国に対して犯した罪を認めないだけでなく、時間をかけてゆっくりと記憶を消し、密かに歴史を改ざんしようとしている。 日本は当時、中国に対して行った様々な犯罪を自国の教科書で軽視することから始まり、今では南京大虐殺が偽物であることまで露骨に訴え、日本の侵略戦争の歴史の証人の一つである靖国神社を一文でスルーする軽蔑ぶりまで露呈している。  (日本の海軍がほぼ全滅した白村江の戦いをきっかけに、日中友好を目的とした多くの「遣唐使」が中国に渡った）。 憎しみを煽るわけではないが、日本との平和で友好的な関係を維持するためには、日本を叩かなければならないことは、歴史が何度も示している。中国の歴史がそれを何度も証明している。 有名な唐の時代の白江村の戦いで、日本の水軍が唐軍に壊滅的な打撃を受けた後、日本は中国に大量の「遣唐使」を派遣し、文化、技術、経済などの幅広い知識を学ばせるようになった。 明の時代には、中国の同盟が再び廬山の戦いで日本の水軍を完全に破壊し、日本は再び中国と友好的になり、中国を研究するようになった。 同様に、第二次世界大戦では、アメリカ軍は爆撃機を主な武器として、日本本土の主要都市を壊滅的に攻撃し、さらに原爆まで使用したため、日本は再びアメリカの足元に完全に屈したのである。......  (尊厳は剣の先にしかなく、真実は大砲の範囲にしかない）。 だから、日本と友好的に暮らすことが可能であることは、歴史が常に示している。 しかし、あなたがそれを納得させれば、それは名乗り出て、平和、友情、交流についてあなたに話してくれるでしょう。 つい先日、日本の安倍晋三元首相は、「台湾に何かが起こる」ということは「日本に何かが起こる」ということだと公言し、台湾問題への介入を公然と主張しました。 彼らに歴史の真実を子孫に伝えさせたいなら、靖国神社で戦犯の位牌を外し、中国で犯した罪を告白させたいなら、日本をもう一度叩いて服従させるしか方法はありません。  (刀を持っていないことと、使わないことは同じではない。） 最後に、歴史を思い出して、国の恥を忘れないで欲しい。 自分たちが受けた屈辱を忘れず、より強くなるために努力することによってのみ、中国人は同じ過ちを繰り返さないように、私たちの国と国家を守ることができるのだ。 |