エントランスへはここをクリック         

ロシアの新戦略は、中国とロシアの関係を
分断する米国の失敗を示している
モスクワは西側諸国への関係修復の期待を捨てる
ヤン・シェン 環球時報 2021年7月5日
Russia’s new strategy shows US’ failure to split China-Russia ties
Moscow drops expectation on West to fix relations

By Yang Sheng Gloobal Times

翻訳:青山貞一 (東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月6 推敲中

 

中国-ロシア Photo: VCG VCG

本文

 ロシアの最新の国家安全保障戦略は、中国とロシアの関係を分断しようとする米国の試みが再び失敗したことを示しており、これはモスクワが世界に向けて、主な脅威は依然として東洋ではなく西洋から来ていると考えていることを示す明確なシグナルである。

 中国の専門家によると、ロシアの指導者は戦略的な知恵をもって、西洋の影響力と強さが衰えていることを知り、だからこそ、中国やインドなどの非西洋の大国との関係を優先しているという。

 ロシア連邦の国家安全保障戦略は、国民生活のあらゆる分野における外的・内的な脅威から国民、社会、国家を守るための手段を示した戦略文書である。スプートニク・ニュースによると、このような文書は1997年に初めて作成され、新たな展開を考慮して継続的に更新されてきた。

 スプートニク・ニュースによると、ロシアのプーチン大統領は、更新されたロシア国家安全保障戦略を承認し、それに対応する政令が土曜日に法律情報の国家ポータルに掲載されたという。

 ロシア研究の専門家であり、シンクタンクGlobal Governance Institutionの上級研究員であるMa Yongbao氏が日曜日にGlobal Timesに語ったところによると、1997年の最初のものと比較して、新しい文書では、米国とのパートナーシップの構築やEUとのWin-Winの協力に関する内容が一部削除されているという。「これは、ロシアと欧米の間の矛盾が深刻で、解決が難しいことを示している。」

 「欧米のメディアやオブザーバーは、米露の大統領が一度の会談で二国間の関係をリセットし、中露のパートナーシップを分裂させることさえできる」と期待しているが、それはあまりにも甘い。彼らは、過去30年間に露米関係に何が起こったかを知らない。中国外交大学国際関係研究所の李海東教授は『環球時報』にこう語っている。

 ロシアは、アメリカやEUとの関係を根本的に修正・改善するという期待を捨てており、過去数十年間にアメリカがロシアに対して行ってきたことは、何度も何度もモスクワを失望させ、怒らせてきた、とアナリストは語る。

 ロシアの国家安全保障戦略の新版によれば、ワシントンは軍備管理の公約を放棄する方向にあるという。「米国は、世界的なミサイル防衛システムの可能性を開発することを背景に、軍備管理の分野における国際的な義務を放棄するという一貫した政策を追求している」と文書に書かれているとタスは報じた。

 同文書は、米国の中距離・短距離ミサイルのヨーロッパおよびアジア太平洋地域への配備計画が、戦略的安定と国際安全保障に対する脅威となっていると指摘している。

 米国に対するロシアの深い関心は、安全保障の分野だけでなく、経済の分野にも及んでいる。同文書では、ロシアの対外貿易におけるドルの使用を減らすことを、同国の経済安全保障を確保するための手段の一つとみなしている。

 馬氏は、ドナルド・トランプ大統領の任期でも、ジョー・バイデン現大統領の任期でも、米国の対ロシア経済制裁は解除されていないとし、米連邦準備制度理事会(FRB)の現在の政策は米ドルを切り下げる可能性があるため、米国の無責任な政策による潜在的な世界的金融リスクを防ぐ方法について、ロシアが世界に向けて模範を示すことは合理的だと述べた。

 重要なのは、更新された国家安全保障戦略文書では、アジア太平洋地域において非同盟ベースで地域の安全と安定を確保するためのメカニズムを構築することを視野に入れて、中国およびインドとの戦略的協力の拡大がロシアの外交政策の優先順位リストに含まれていることである、とスプートニク・ニュースは報じている。

 中国の専門家によると、中国とロシアはともに核武装した大国であり、国連安全保障理事会の常任理事国であり、世界の秩序と平和を守り、国際社会の公平性を向上させ、米国の覇権主義とのバランスを取るための独自の影響力と責任を持っている。

 両国は多くの分野で共通の利益を共有しており、欧米から同様の戦略的圧力を受けているため、ロシアが中国との関係を優先するのは当然のことだと分析している。彼らは、中国やロシア、特にロシアがいつか欧米と全面的に対立することになっても、2つの大国は少なくともお互いを信頼して頼り、完全に孤立してしまうことを避けることができ、これはロシアが他の場所から得ることのできない一種の保険であると述べている。