エントランスへはここをクリック   

困難な時期に役立つ
シベリア地域は、DNRとLNRからの
難民を支援。最大50万人が入国可能。
Inter Fax 25 Feb, 2022

ロシア翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月25日
 

©RIANovosti。イリヤ・ピタレフ

著者:コラムニストNataliaPonomarev

本文

 ロシアのシベリア地域の行政当局は、ルガンスク)およびドネツク人民共和国(DNRおよびLNR)からの難民を受け入れ、必要な支援を提供する用意があることを表明した。

 「ノボシビルスク地域は、LPRとDPRからの難民を受け入れ、彼らを保護する準備ができています。疫学的状況を考慮して、今日私たちの地域に来ることができる人々の数が決定され、追加の保護区を見つけるための作業が進行中です。」と地域政府は言っ た。

 さらに、ノボシビルスクは、ドンバスの住民と人民共和国からの難民のための人道援助の募集を発表した。

 「私たちは私たち全員に課せられた責任の尺度を認識しなければなりません。そして、誰もが私たちに何ができるか、都市と地域の領土で私たちの同胞をどのように受け入れることができるかについて考えるべきです。後戻りはありません。他の方法はありません-私たちはこの道に乗り出しました、そして最後まで一緒にそれを通り抜けなければなりません」と市長アナトリー・ロコットは言いました。

 オムスク地域も難民を受け入れる準備ができている。

 「この地域の当局は、ドネツクとルガンスクの領土から避難した住民を彼らの領土に迅速に配備する可能性を評価しました。アレクサンドル・ブルコフ(オムスク地域の知事-IF )はすでに決定されている」と語った 。

 その中には、町外の子供たちのキャンプ、療養所、そして多くの社会施設がある。

 「同胞を受け入れるという決定が下された場合、私たちは準備ができていなければならない」とオムスク地域の知事は強調した。

 彼らはイルクーツク地域のドンバスからの難民に援助の手を差し伸べる準備ができている。

 「子供、女性、高齢者は最も保護されていないカテゴリーです。特に武力紛争の脅威がある場合。もちろん、ドネツクとルハンシク人民共和国からのそのような難民を支援し、受け入れる準備ができています」と イゴール州知事コブゼフは彼のInstagramに書いた。

 彼によると、統一ロシア党のボランティアセンターは、ロストフ地域の人道センターに送られるDPRとLPRの住民のための援助を集めている。

 「人道的であり、困っている人々を助けることは、どんな人にとっても、そして特に当局にとっては普通のことです」と知事は付け加えた。

 同時に、クラスノヤルスク地方の知事であるアレクサンドル・ウスは、クラスノヤルスク地方の知事に、DPRとLPRからの難民に可能な限りの支援を提供するよう求めた。

 「クラスノヤルスクだけでなく、国内の他の都市でも、人道援助のための物資収集場所が開かれました。それらは、統一ロシア党の公のレセプションと私たちの人々のボランティア運動の本部で組織されました。私たちは食べ物、衣類が必要です、家庭用電化製品など。物事は1週間以内に収集され、その後、貨物全体がロストフ地域に送られます」と UssはInstagramに書いています。

 彼はまた、ドネツクとルガンスク人民共和国から避難した人々を助けるために彼の月給を移すことを約束した。資金は必要なものや製品を購入するために使用される。

 地方当局によると、過去数日間で60,000人以上の難民がロシアに到着し、そのほとんどが女性、年金受給者、子供です。地域の責任者が指摘したように、彼らは皆、ゼロから生活を始めることを余儀なくされており、そのためには、衣服、家電製品、その他の家庭用品が必要である。

 「親愛なる同胞たち!今日特にそれを必要としている人々に可能な限りの援助を提供しましょう。これは私たちの兄弟の世話、支援、連帯のしるしです。シベリア人はこの呼びかけに誠実に応えてくれると確信しています」とウスは付け加えた。

 トゥヴァの当局はまた、ルガンスクとドネツク人民共和国の住民を支援する準備ができている。

 「この困難な瞬間に、他の解決策はありません。トゥヴァは強力な肩を貸して支援を提供する準備ができています。私たちは常に問題を抱えている人々を支援します。現在、政府のメンバー-副議長、大臣は人道援助を集めており、これは共和国全体を代表してLPRとDPRの住民に引き渡されます。必要に応じて、他の支援策を検討します」と共和国の長であるVladislavKhovalygは彼のInstagramで書いている。

 さらに、クズバス・セルゲイ・ツィヴィレフ知事は、ドネツクとルハンシク人民共和国の住民に人道援助を送ることも申し出た。

 「クズバスは、困難な状況にあるDPRとLPRの住民に支援と支援を提供する準備ができています。人々が必要なものすべてを提供されるように、私たちは私たちに依存するすべてのことをしなければなりません」 と地域の長は強調した。

 一方、統一ロシア党の地方支部は、LPRとDPRの居住者のための一時的な宿泊施設にそれらを送るために必要なものと資金をすでに集め始めている。たとえば、ケメロヴォでは、長期保管製品、家庭用化学薬品、および必需品をNogradskaya Street、7に持ち込むことができる。

 ハカシアはまた、DNRとLNRからの難民を支援する準備ができている。

 「ハカシアはLPRとDPRからの人々を受け入れ、彼らに支援を提供する準備ができています」と 共和国の長であるバレンティン・コノバロフは言った。

 また、難民への人道援助のコレクションはアルタイ共和国で組織された。

 「アルタイ共和国政府は、ドネツクとルガンスクの人民共和国の領土を離れることを余儀なくされ、緊急時にロシアに到着した市民に人道支援を提供するために、自発的な寄付から資金を移転するための特別口座を開設しました。 」地方政府の報道機関は言った。

 彼らはまた、共和国の長であるオレグ・ホロホルディンと地方政府のメンバーが彼らの賃金の一部を特別口座に送るだろうと述べた。

 「さらに、アルタイ共和国はドネツクとルハンシク人民共和国からの難民を受け入れる準備ができています。現在、この地域はゴルノアルタイスクに最大100人の一時的な宿泊施設を迅速に配備する機会があります。」共和国政府は付け加えた。

 報告されているように、2月18日のDPRとLPRの当局は、武力紛争の悪化のためにロシアへの人達の出国を組織した。まず、女性、子供、高齢者が避難する。

 難民はロシアの43の地域で受け入れられる準備ができている。ロシア連邦緊急事態省によると、LPRとDPRから最大50万人がロシアに入ることができる。