ドンバスの状況 ドンバスの子どもたちが語る AFU（航空部隊）の砲撃下の生活 СЮЖЕТ: СИТУАЦИЯ В ДОНБАССЕ Дети Донбасса рассказали о жизни под обстрелами ВСУ イズベスチア IZ 28 Feb, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月28日 |
 写真：IZVESTIA/Konstantin Kokoshkin ウクライナにおけるドンバスの位置 出典：テキサス大学図書館地図データーベース 本文 ドンバスの子どもたちは、戦争とは何か、学校には防空壕があるべきで、家に電話をかけるとそれが最後になるかもしれないと知っている、と2月27日（日）にイズベスチヤ紙に語っている。 「そこには窓のない特別な部屋が用意されていて、そこに座ることができるんです。怖いくらいだ」と、ディマ・ヤラシニューク氏は認める。 遠距離からの発砲：ロシア軍撤退開始でウクライナ軍が活発になった理由 国境での挑発を待つ価値はあるのか、ロシアは何で答えることができるのか。 ヴァーニャ・ダニレンコは、砲弾が教室を直撃したとき、どこにどう落ちるか、ガラスに当たらないように窓の下に隠れなければならないことを示しました。 しかし、このようなありふれた生存のためのルールでさえも、一部の子どもたちの役には立たなかった。ブラディクは、戦争で生まれ、戦争で死んだ。5歳の少年は、アレクサンドロフスケ村への砲撃の際、ウクライナ軍の無人機による砲弾で死亡した。 「見たら、髪の毛が動いていて、帽子が転がっていて、腕も足もない、ただの切り株だった！」 - 少年の祖母であるナタリア・テレンチエヴァさんは、涙を流していた。 ドンバスには「天使の小径」がある。この子どもたちは全員、ウクライナ軍に殺されたのです。そして、母親や父親が狂喜乱舞した。 AFUの砲弾には「子供たちのために最善を尽くす（All the best for the children）」と刻まれている。コノプレヴィー家の3人の子供たちは、バスタブに隠れていたのですが、砲弾が屋根を突き破ってその場で爆発してしまった。 ドネツクとルハンスクは今週もウクライナ治安部隊の攻撃を受けた。バスでロシアに行けなかった人たちは、歩いて行った。 Yerasinyukさん一家には6人の子供がいる。年長者は父親と一緒に最前線にいる。 「途中で泣いてしまい、母になぐさめてもらいました。なぜなら、困っている父を初めて見送ったからです。それで、帰るときに泣き出してしまったんです」と、ディマは言う。 ドンバスの子どもたちの特徴は、大人が慰めるよりも親を慰めることが多いことである。 帰り際に、「ママは泣かないでね。ママは泣いた。そして、私は男だ、決して泣かない」とイワンとキム・ダニレンコは言った。 2月18日以降、ドネツク、ルハンスク両人民共和国の住民122,000人以上がロシアに避難している（27日午前現在）。ドンバスの住民は、すでにロシアの20の地域が受け入れており、251の仮設住宅に18,300人以上が滞在している。 2月24日、ロシア連邦教育科学監督庁は、ドネツクおよびルハンスク人民共和国からロシアに到着したすべての子どもたちが教育機関に入学できるように支援すると発表した。 2月24日、ロシアのプーチン大統領は、ドンバスの市民を保護するための特別作戦を発表した。その後、ウクライナの指導者ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアが同国の軍事インフラを攻撃したと非難し、全土に戒厳令を導入するとともに、キエフがモスクワと外交関係を断絶し、大使館からウクライナ外交官を引き上げたと発表した。 2月21日、プーチンはドネツクおよびルハンスク人民共和国（DNRおよびLNR）の独立を承認する政令と、両共和国との友好、協力および相互援助に関する条約に署名した。翌日には、この文書が批准された。 2022年2月17日、ドンバス情勢がエスカレートした。ドネツク人民共和国とルハンスク人民共和国は、ウクライナ治安部隊による重火器を含む集中的な砲撃を受けたと報告した。各共和国は総動員を発表し、民間人をロシア領に避難させた。  2014年以降、ウクライナ当局は、クーデターの結果やウクライナの新政府を認めないドンバスの住民に対して軍事作戦を実施した。同時に、キエフは現在の状況をモスクワのせいにしている。ロシアは紛争当事者でないと繰り返し表明している。 ドンバス地方の現状を伝える映像や詳細は、イズベスチヤTVチャンネルをご覧ください。 |