エントランスへはここをクリック   

ザハロワは、ロシアの行動に対する
国際社会の反応をヒステリックだとした
Захарова назвала истерикой реакцию мир
ового сообщества на действия России

Izvestia 3 March, 2022

ロシア翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月3日

ザハロワは、ロシアの行動に対する国際社会の反応をヒステリックだとした。
写真:RIA Novosti/ロシア外務省


本論

 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は3月3日、ロシアの行動に対する世界社会の反応をヒステリックだと指摘した。

 「国連総会を含め、ロシアの行動に対する世界社会の反応はヒステリックで、発言は無茶苦茶だ。ヒステリーであり、脅迫であり、すべて一緒なのです。'.

 ..' ザハロワはYouTubeのチャンネル「Solovyov-Live」で、「彼らはますます不条理な発言をするようになるだろう」と述べた。

 前日の国連総会では、ロシアがウクライナから軍事部隊を撤退させることを要求する決議が採択された。また、武力行使の停止も要求された。この文書には141カ国が賛成し、5カ国が反対し、35カ国が棄権した。

 2月24日、ロシアはドンバスで市民を守るための作戦を開始した。

 当時、ドミトリー・ペスコフ大統領報道官が明らかにしたように、この特別作戦には、ウクライナの非軍事化と非国家化という2つの目標があったのである。彼の言葉を借りれば、この2つがロシアの国家と国民に対する脅威となるのだ。

 これに先立つ2月21日、ロシアのプーチン大統領は、ドネツクおよびルハンスク人民共和国(DNRおよびLNR)の独立を承認する政令と、両共和国との友好・協力・相互援助に関する条約に署名した。翌日には、この文書が批准された。

 2月17日に始まったドンバス情勢が激化する中、国家元首は関連する決定を下した。ドネツクおよびルハンスク人民共和国は、ウクライナ軍による重火器を含む集中砲火を報告した。各共和国は総動員を発表し、民間人をロシア領に避難させた。