軍事的要素： ロシアの強さを左右するもの Военная составляющая: от чего зависит сила России Russia1TV/Vesti War in Ukraine- #1073 June 26 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月2７日 |
 出典 ロシア１チャンネルテレビ 映像からのスクリーンショット リード文 本稿は軍事専門校の卒業生とプーチンや露国防相はじめ関係者との会合の模様をロシア１チャンネルテレビが撮影し放映した番組に、Ｖｅｓｔｉがロシア語ナレーションをロシア語テキストにスクリプトしたものを青山が日本語に翻訳した。 以下は会合が開催されたモスクワにある聖ゲオルギウス・ホール（St.George Hall）  会合が開催されたモスクワにある聖ゲオルギウス・ホール（St.George Hall） 出典：青山貞一・池田こみち 厳寒のロシア２大都市短訪 2017年１月。 原典：Source:Wikimedia Commons By Kremlin.ru, CC BY 4.0, Link 本文 ロシアは常にいくつかの試練を乗り越えてきたが、ご存知のように、道は歩く者のためにある。ロシア大統領は、クレムリンの聖ゲオルギウス・ホールで開かれた軍事専門校の卒業生との会合で、このように述べた。彼らはすでにクレムリンに到達することができたのだ。そして、素晴らしい眺めの大クレムリン宮殿は、彼らの完全な自由に利用できる。  出典 ロシア１チャンネルテレビ 映像からのスクリーンショット - 礼服にはホックが2つ付いていますが、鏡もなく自分で留めるのは一般的に不便である。だから同志の肩なんだ。 今まさにウクライナの戦いに身を投じている仲間の肩。 勇敢に、プロフェッショナルに、本物のヒーローのように。さまざまな国籍のロシア兵が肩を並べて戦っている。この団結の中にこそ、ロシアの偉大で不滅の強さがある。 アルタイ準州、ロストフ州、スモレンスク州。また、ダゲスタン、トゥバ、ヤクーチャ、チェチェン、バシキリアなど、すべてロシアの地域である。 ロシア人将校になることは大変な名誉である。このタイトルにふさわしい存在になれ! イベント終了後の役員との懇談で、プーチンは現在の状況について直接語ってはいないが、この言葉には是非とも耳を傾けてほしい。  出典 ロシア１チャンネルテレビ 映像からのスクリーンショット 今、世界でロシアほど有効な武装勢力はないと思う。しかし、今日の要求は、私たちがどこで何を追加すべきか、何に注意を払うべきか、異なる量と異なる質で軍に何を備えるべきかを教えてくれる。 これは、私たちの軍事部門、つまり陸軍や海軍の改善に確実につながるプロセスなのだ。そして、軍事国家の軍事的要素全般。それは間違いない。そしてもちろん、あなたの考え抜かれた、冷静な、思慮深い態度にも大きく左右されるであろう。 ほとんどのんきに入学して勉強していた彼らが、今はまったく違う。 - あなたは、準備はできていますか？ - もちろん、はいです。そのために5年間も勉強したのです。 - 疑問はない？ - 全く迷いはありません 私たちは国に誓いを立て、どんな犠牲を払っても、必要なことは何でもする！」。私たち以外に誰がいる？私たちは正規の役員です! 軍の将校は、祖国の軍事的栄光を象徴するセント・ジョージ・ホールで表彰される。 クレムリンの聖ゲオルギウス堂の壁には、国の歴史上最も優れた軍隊の名前が刻まれていることはよく知られている。しかし、今、これらの碑文を見ることがいかに重要であるか。ここには、特にヴォリン歩兵連隊、ポルタヴァ歩兵連隊がある。その歴史的真実を、現代のロシア軍人や将校は今、守っている。  出典 ロシア１チャンネルテレビ 映像からのスクリーンショット 参謀本部アカデミー出身のアレクセイ・ソコロフ氏は、「もし、今、対抗して排除しなければ、後に国家にとってさらに大きな悪と問題に発展する負のプロセスだ」と考えている。 「私はウクライナ、特にキーウを解放し、ゴストメルの基地で奉仕した。第一次ウクライナ戦線で、航空関係の仕事をしていた」と語るのは、大祖国戦争のベテラン、イワン・ジュチコフ氏である。 - ウクライナ戦線はウクライナ人しかいないというが...。 - いや、みんなそこで働いていたので。 ロシア人、ウズベク人、みんな増えましたね。これはただの欺瞞だ、自己欺瞞だ! 30年間、若者を殺し続け、若者はこれ以上進めないほど負荷がかかっているのです。受け入れられるか？ 6月22日の「記憶と喪の日」には、再び隊列を組み、今もなお、すべてを均等にするために互いに修正し合っているのである。グローブとグローブ、銃剣と銃剣。準備は万端である。 プーチンが到着し、車から降りると同時にセレモニーが始まる。しかし、大統領が最初にすることは、退役軍人のところへ行くことだ。退役軍人でなければ、誰がその査定を受ける権利があるのか。 この映像は皆に見せられたが、「モスクワ」という番組がある。クレムリン プーチンもそれを聞いていた。そして、彼らが何を話していたかは明らかである。ロシアは81年前と同じように、再びファシズムと戦っているのである。 毎年行われるセレモニー。私たちが慣れ親しんできたと思われるもの。しかし、今となってはなんと象徴的なことであろう。  出典 ロシア１チャンネルテレビ 映像からのスクリーンショット 別にプーチンは英雄都市の墓碑に花を捧げる。キーウへ...肩を並べての共通の闘いであった。セヴァストポリ...英雄都市オデッサの石碑に花束を。 そして、誰もそれ以外の方法はないと思っていたであろう。ベテランは、ウクライナやヨーロッパ諸国のやり方が違うのを見て、思ったことを口にする。 - 権力を握ったのは、どの国でも裏切り者の上層部である。 - 彼らはろくでなしだ、なんて言うんだろう。みんな嘘つきなんだ。 プーチンとショイグ（ロシア防衛相）がしきりに何か話している。イベントの最初も、最後の最後も、大統領府のオーラスが出発しようとしたとき、助手席のドアが開いている。 このショットにはなぜか誰も注目しなかったが、貫録がある。杖をつき、若い兵士の腕に寄りかかった戦争帰還兵が「無名戦士の墓」に花を供えるのだ。  誇らしげに頭を上げ、主な広場を通り、カネが鳴り響く。ロシアは今、その記憶の権利、真実の権利を守っている。 彼らは非常に若いが、近年危険な状況に陥っているため、すでに表彰されている人も少なくない。そして、必要であれば、もう一度行く用意があるのだ。 国防相のセルゲイ・ショイグ氏は、「これはあなた方の意識的な選択であり、愛国者の選択であり、彼らにとっては祖国を守ることが主なことなのです」と言う。 「さらに強くなることは間違いない」とプーチンは自信満々だ。 西側諸国が-歴史上何度目かの-ロシアに再び反発しているにもかかわらず、より強くなっている。 確かに限界はあるし、乗り越え方もさまざまだが、確実に乗り越えているし、乗り越えていくであろう。 "皆さんは、若く、元気で、勇敢で、勇気のある人たちだ! 私たちはいつも、自分の星やヒーローの星、あるいは夢に向かって、何らかの茨をくぐり抜けているのである。試練や困難がなければ、結果は出ないのが常でｓる。しかし、こうした試練や苦難は、賢く対処すれば、私たちを完璧なものにしてくれる」と、ロシア大統領は語った。  その後、クレムリンの広間で撮影があった。ほとんど気づかれなかったが、プーチンが最近思い出したように、ロシアに自分の背を向けていたピョートル大帝の肖像画の下にぴったりと収まることになった。 |