エントランスへはここをクリック

ロシア・ペスコフ大統領府報道官
債務不履行の主張を拒否
すべての債券の支払いは予定通り
行われたと、述べた。

Russia rejects default claims
All bond payments were made on time,
Kremlin spokesman Dmitry Peskov says

RT War in Ukraine- #1076 June 27 2022


翻訳青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月28日


ロシアは債務不履行の主張を拒否
© Getty Images / numbeos


本文

 ロシアは外国人投資家に対するユーロ債の債務を履行しており、ウクライナ関連の制裁により資金が受取人に転送されなかったことは、デフォルトを宣言する理由にはならない、とクレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は月曜日、記者団に語った。

 ロシアが1918年以来初めて債務不履行に陥ったとするブルームバーグの報道について、記者からコメントを求められたペスコフは、「いや、我々は同意しない」と述べた。

 ペスコフ氏は、ユーロ債の支払いは5月中旬の期限のかなり前に行われたので、そのような主張は「絶対に不当」だと述べた。

 「そして、ユーロクリアがこのお金を保留し、受取人に送金しなかったという事実は、もはや我々の問題ではない。つまり、これをデフォルトと呼ぶ理由はない」と、ペスコフ氏は説明した。

 ブルームバーグの報道は、ロシア国債の支払いが債券保有者に振り込まれることになっていた1カ月の猶予期間が終了したことを受けたものだ。

 ロシア財務省は、ウクライナ関連の制裁にもかかわらずロシアが対外債務を履行できるようにした米国のライセンスが切れる前に資金が投資家に届くように、支払い期限の1週間前の5月20日に国家決済預託機関に資金を送った。

 このライセンスは5月25日に失効し、その後、ロシアのドル建ておよびユーロ建ての支払いは、国際決済・清算システムであるユーロクリアでブロックされた。しかし、ユーロクリアはライセンスが切れる前に投資家に資金を転送することができなかった。

 ペスコフの言葉を受け、ロシア財務省も月曜日に、ユーロ債の発行文書に従い、ロシアの債務義務を完全に果たしたと繰り返した。

 「しかし、国際的な決済・清算システムは、事前に資金を全額受け取り、これらの資金を最終受領者に届ける法的・財政的能力がありながら、そのために必要な措置をとらなかった」と同省は述べている。

 また、ユーロ債発行の公式文書によると、債務不履行は債務者が資金を送金しないことと定義されているが、これらの資金が決済システムに入った後のさらなる動きについては特に案内がないことを指摘した。

 「この場合、投資家による資金の不受領は、支払いがなかった結果ではなく、第三者の行為によるものであり、発行書類には債務不履行の事象として明示されていない」と声明は述べている。

 同省は、ロシアは投資家に対する債務義務の履行を拒否しておらず、今後もそうする予定であるとし、「外国の金融仲介者の行動はロシア財務省の管理外である」として、資金の行方について関連金融機関に直接問い合わせるよう債券保有者に助言した。

 先週、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアが国内市場の為替レートでルーブルの口座を通じて外貨建て債務を返済することを認める政令に署名した。外国人投資家が資金を受け取るには、ルーブル払いの送金先となるルーブル口座を開設する必要がある。その後、ロシアの外貨建て債務が「適切に履行された」とみなされる。