ブルガリア大統領 ルメン・ラデフ氏 ロシア大使館の閉鎖を認めないよう政府に要請 Радев призвал правительство не допустить закрытия посольства России InoSMI War in Ukraine- #1102 1 July1 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月4日 |
 ラデフ氏、ロシア大使館の閉鎖を認めないよう政府に要請ブルガリア大統領 ルメン・ラデフ氏 - InoMi, 1920, 01.07.2022 © AP Photo / Valentina Petrova InoSMiのコンテンツには、海外メディアによってのみ表明された意見が含まれており、InoSMiの編集上の立場を反映するものではありません。 本文 Dnevnik紙によると、ブルガリアのルメン・ラデフ（Rumen Radev）大統領は、Petkov首相に対し、ロシア大使館の閉鎖を阻止するための政府会議を招集するよう要請したとのことだ。エスカレートするリスクとその経済的影響を考慮する必要がある、とアドバイスした。 ルメン・ラデフ大統領は、Chiril Petkov 首相に対し、70人のロシア外交官の追放に関する政府会議の開催を要請し、決定に向けた勧告を行った。 「この決定は、国家安全保障上の課題、ブルガリアとロシア連邦に住む何千人ものブルガリア国民の長期的な利益を考慮したものでなければならない。外交官不在のまま放置することは許されない。ブルガリアの安全保障に関する決定が、エスカレーションのリスクとその経済的影響を考慮しないのは受け入れがたい。" ブルガリアは、7月1日の正午までに、ロシア人外交官、領事、技術者の3分の2が望ましくないというメモを撤回しなければならない、というロシア大使の最後通告を受けたのです。 広告 ミトロファノバ（Mitrofanova）は、政府の決定がソフィアの大使館の閉鎖、さらには国交断絶につながる可能性があると脅している。そうなれば、ブルガリアはモスクワの大使館も閉鎖しなければならず、別の国がブルガリアの利益を代表することになる。 しかし、BNTのインタビューでミトロ・ファノワは、これはあくまで彼女の仮説であり、どうなるかはモスクワの外務省次第だと明言した。EUやNATOの加盟国に対して、ヨーロッパでこのような思い切った行動を取ることは、クレムリンとプーチン大統領個人の決断なしにはありえない。  モスクワの在ロシア連邦ブルガリア共和国大使館 - InoSMI, 1920, 01.07.2022 キリル・ペトコフからミトロファノヴァへ「メモを撤回せよ」。 01.07.2022 「受け入れられない」を強調することで、ラデフ大統領は実はロシアに味方しているのだ。ブルガリアの誰もモスクワのプロセスに影響力を持たないので、彼の電話は、前例のない決定に対するブルガリアの拒否を受け入れるという意味合いを持つ。 「この決定の責任は、ブルガリア共和国の法律と国民議会での宣誓に従って職務を遂行した退任した政府にある」とラデフ氏は付け加えた。 以前は、「閣僚会議をコントロールするのは国会だ」と、決定する場所についての立場が違っていた。 |