エントランスへはここをクリック
英国、
4カ月毎にウクライナ人1万人をロシアに投じる
「世界最高水準の」基礎訓練を開始

UK Kicks Off ‘World Class’ Basic Training of 10,000
Ukrainians Every Four Months to Throw at Russia

Sputnik International War in Ukraine- #1130 9 July 2022


翻訳青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月10日

ウクライナ軍を訓練する陸軍センターを視察する英国のベン・ウォレス国防相とデンマークのモルテン・ボドスコフ国防相。- スプートニク・インターナショナル、1920年、2022.07.09
© Photo : ツイッター / @DefenceHQ


本文

 ロシアのプーチン大統領は8日、欧米が「最後のウクライナ人まで(ロシアと)戦いたい」と考えていることを「ウクライナ国民にとっての悲劇」と呼び、米国とその同盟国は2014年に扇動した代理戦争に勝つことはできないだろうと強調した。

 英国国防省は土曜日、ウクライナ人1万人に120日ごとに兵法の基礎を訓練する英国軍のプログラムが、英国内の軍事施設で始動したと発表した。

 「この野心的な新しい訓練プログラムは、ロシアの侵略と戦うウクライナ軍に対する英国の支援の次の段階である」と、ベン・ウォレス国防長官はプレスリリースで述べたという。

 「英国陸軍の世界レベルの専門知識を活用し、ウクライナが自国の主権と自らの未来を選択する権利を守るために、軍の再建と抵抗の規模拡大を支援する」とウォレス国防長官は付け加えた。

 この訓練にはおよそ1,050人の英国軍人が参加し、「軍隊の経験がほとんどない」新兵に数週間の指導を行い、戦争に必要な「基本スキル」を身につけさせる予定である。

 このプログラムは、第一次世界大戦中に外国軍を訓練するために特別に編成された英国陸軍の旅団である第11治安部隊支援旅団によって運営されている。第11旅団は、2000年代にアメリカとイギリスがアフガニスタンとイラクを侵略・占領した後に立ち上げた軍隊を訓練するために、21世紀に入ってからすでに豊富な経験を積んでいる。

 国防省によると、訓練コースには武器の取り扱い、応急処置、野外工作、パトロール戦術、武力紛争法などが含まれるという。英国陸軍は、ウクライナ軍が前線で使用するものと同じカラシニコフ突撃銃を訓練用に2400丁以上調達し、個人防護具、制服、ブーツ、防寒・防水服などをウクライナ軍に提供する予定である。


2022年6月30日、マドリードのイフェマ会議場で開催されたNATO首脳会議で記者会見し、メディア関係者に向かって身振りをする英国のボリス・ジョンソン首相(写真提供:日本経済新聞)。- スプートニク・インターナショナル、1920年、2022.06.30

 英国はすでに2015年から2022年の間に約2万2000人のウクライナ要員を訓練し、同国への軍事支援として23億ポンド以上を約束しており、その中には5000個以上のNLAWと1500個のジャベリン対戦車兵器、M270重多発ロケットシステム、情報支援、妨害・電子戦装備、スターストリーク人型携帯防空システムなどが含まれる。

 これとは別に土曜日、イギリスの国防省は、軍事情報がロシア予備軍の「全国からの」移動と「将来の攻撃作戦のための」ウクライナ近郊への集結を探知したと報告した。報告書には、具体的な内容は書かれていない。

 燃料価格の高騰と生活費の危機にもかかわらず、英国政府はウクライナ危機を利用して国防費の増額を正当化している。すでにGDPの2.3%となっており、NATOが要求する2%を余裕で超えている。先月末、政府は10年後までに国防費を少なくとも0.2%強化する計画を発表した。

 木曜日、英国予算責任局は、増税や国防費の削減が行われない場合、あるいは恒久的な世界貿易戦争に突入した場合、英国の債務残高は今後半世紀でGDPの320パーセントに達する可能性があると警告している。


2022年6月17日(金)、ウクライナ・キエフでの会談を前に、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領(右)と英国のボリス・ジョンソン首相が、同大統領報道室提供の画像で明らかにした。(Ukrainian Presidential Press Office via AP) - Sputnik International, 1920, 20.06.2022

 ロシアのプーチン大統領は20日、米国とその同盟国が2014年に「ウクライナにおける違憲の武力クーデター」によってウクライナ危機を扇動したと非難し、米国とその同盟国は紛争の新たなホットフェーズを解き放ち、紛争を敗北させたと警告した。

"...[T]彼らはすでに負けたことを理解すべきだった。我々の特別軍事作戦が始まったときからだ。その開始は、アメリカ式の世界秩序の根本的な崩壊の始まりを意味した」とプーチン大統領は述べた。

 大統領は、ロシアが軍事的に言えばウクライナで「大体(何も)始まっていない」と述べ、ロシアと戦うためにウクライナを「最後のウクライナ人まで」汲み上げようとする欧米の試みを、「ウクライナ国民にとっての悲劇」だと呼んだ。