エントランスへはここをクリック
  
ポリャンスキー
ウクライナのノバヤ・カホフカ攻撃は、
米国の兵器供給の直接的な結果である

Polyansky: Ukrainian Strike on Novaya Kakhovka
Direct Consequence of US Weapons Supplies

Sputnik International
War in Ukraine- #1152  13 July 2022


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月16日


昨日(更新日:昨日)多連装ロケット砲「M142高機動砲ロケットシステム(HIMARS)」 - スプートニク・インターナショナル 1920, 12.07.2022 © Flickr / フォートブラッグ

本文

 国連(スプートニク) - ロシアのドミトリー・ポリャンスキー国連第一副代表は、ウクライナ軍が米国の高機動砲ロケットシステム(HIMARS)を使用して行ったノバヤ・カホフカ市への攻撃を非難し、ワシントンによるキーウへの武器供給の直接的結果であると呼んだ。

 「民間人に対するこのような攻撃は、強い非難を招くだけだ」とポリアンスキーはスプートニクに語った。「これは、米国がキーウに武器を供給した直接的な結果である。

 月曜の夜、ノバヤ・カホフカへの攻撃の結果、塩硝の入った倉庫が爆発し、病院と住宅も損害を受けた。

 ポリャンスキー氏は、この攻撃は市民に対する犯罪であると強調した。

 国連、「ノヴァ・カホフカ」についてのコメントは控えるも、民間建物の破壊には反対を表明 国連事務総長副報道官のファルハン・ハク氏はスプートニクに対し、ノバヤ・カホフカ砲撃についてコメントすることはないが、国連は全体として、民間建物の破壊をもたらすあらゆる軍事活動に反対していると付け加えた。

 月曜に先立ち、ノバヤ・カホフカの軍民管理責任者ウラジミール・レオンティエフ氏は、スプートニクに対し、ウクライナの同市への攻撃は、米国が供給するHIMARSによって行われたことを確認した。

 「この具体的な問題についてはノーコメントだ」と、ハックは月曜日に述べた。"一般的なコメントとして、我々は、民間建物の破壊をもたらすいかなる軍事活動にも反対する "と述べた。
国防総省もまた、この件に関するコメントを拒否している。

 レオンティエフ氏によると、ノバヤ・ハバロフカにある塩硝の入った倉庫が、同市に発砲したウクライナ軍の陣地からの攻撃により爆発したとのことだ。

 レオンティエフ氏は、この攻撃により、民間人が死亡、住民数十人が負傷し、数百人が機能的な家を失ったと付け加えた。人道支援物資を積んだ倉庫で勤務中だった障害者の10代女性も、この攻撃で死亡した一人に含まれている。