BRICSフォーラム議長 欧米はアジアやアフリカとの競争に苦しんでいる これらの地域の人々は、自分たちの自然資源 や開発資源を大切にし始めている、と主張 West is struggling to compete with Asia and Africa – BRICS forum president to RT RT War in Ukraine- #1161X 14 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月15日 |
 欧米はアジアやアフリカとの競争に苦しんでいる-BRICSフォーラム会長がRTにコメント BRICS国際フォーラムのプルニマ・アナンド会長、サンクトペテルブルクで開催されたユーラシア女性フォーラムにて。© Roscongress Foundation リード文 BRICS国際フォーラムのプルニマ・アナンド会長は、木曜日のRTとのインタビューで、これらの地域の人々が自国の天然資源の価値を理解し始めているため、西洋はアジアやアフリカ諸国と競争することがより困難になってきていると述べました。 本文 アナンド氏は、欧米諸国は長い間、他の国や大陸の人的資源や天然資源を搾取することによって、米ドルの優位性を確立しようとしてきたと主張した。しかし、教育レベルの向上とともに、アジアやアフリカなどの人々は、自国の天然資源の価値や発展の可能性を理解し始め、今やヨーロッパと競争し始めたと指摘した。 アナン氏は、「ヨーロッパ諸国間で行っていた競争は、今や他の大陸や他の国へと流れている」と述べ、EUが競争力を失い始めていることを主張した。 フョードル・ルキヤノフ：なぜ西側諸国はロシアとの対決を支持する他の国々を取り込めなかったのかREAD MORE: フョードル・ルキヤノフ：なぜ西側諸国はロシアとの対決を支持させることに失敗したのか？ 彼女の見解では、BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを含む同盟）の国々は進歩しており、その開発政策を示すことができる「時が来た」のだそうです。 また、国際フォーラム会長は、コヴィド19の大流行時にBRICSグループが「非常に重要な役割」を果たしたことを強調し、現在、ウクライナの紛争の中で、BRICS諸国が「バランスを取ろうとしている」と付け加えた。 ウクライナの話題では、アナンド氏は、この事態が世界中の人々に悲惨な結果をもたらしていること、欧米がロシアに対して行った制裁が裏目に出ていることを指摘した。 「ロシアはヨーロッパだけでなく、アフリカ、アジア、中南米、中東の多くの国々と取引していることを強調した。 「制裁が始まったとき、すべての輸送と物流システムが停止したため、全世界が被害を受けました」と述べました。 アナン氏は、アメリカの対ロシア制裁を早急に見直す必要があり、アメリカとNATOが「真剣に」取り組まない限り、ウクライナの紛争は決して解決されないと主張している。 ドイツのエネルギー大手、政府による救済を求めるREAD MORE: ドイツのエネルギー大手、政府による救済を求める また、EUがその政策を米国に依存しているため、政治情勢の変化に対応するのが難しいことについても言及した。アナン氏は、EUは常に「内部民主主義の問題」を抱えており、インフレは長い間EUの問題であったとし、ウクライナでの紛争がこれらの問題を著しく悪化させたと付け加えた。 このような問題を解決するために、EUは米国の後ろ盾を得た政策をとっているが、国によって異なるアプローチが必要なため、うまくいかないとアナンドは主張する。 アナン氏は、「すべての国が同じであるはずがない、すべての人の問題が同じであるはずがない」と主張し、ヨーロッパは常に自分たちの決定や行動が「全世界のため」であると考えてきたと付け加えた。「しかし、それは真実ではない」とアナンド氏は述べ、欧米は世界中の人々が実際にどんな問題に直面しているのか、そのために何ができるのかを真に理解すべきであるとした。 アナン氏は、EUがこれまで採用してきた政策が「国民にとって好ましくない結果」になっていると述べ、EUの人々はガソリン代から生活費全般まで値上がりしていることに苦しんでいると指摘しました。 |