エントランスへはここをクリック

NATOは間もなく核兵器の使用を
正当化し始めると露外務省が発表

В НАТО скоро начнут оправдывать
применение ядерного оружия, заявили в
МИДДипломат Белоусов: страны
НАТО скоро начнут оправдывать
любое применение ядерного оружия

Ria Novosti War in Ukraine- #1272 10 August 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月11日



ベローゾフ外交官:NATO諸国は間もなく核兵器の使用を正当化し始めるだろう  熱核爆発装置のテスト - RIA Novosti, 1920, 11.08.2022 CC0 / 国家核安全保障局 / ネバダ・サイト・オフィス 熱核爆発装置の実験。アーカイブ写真

本文

 国連、8月11日 - RIAノーボスチ。

 ロシア代表団のアンドレイ・ベローゾフ副団長は、核不拡散条約(NPT)再検討会議において、NATO諸国は将来、核兵器の使用を正当化することが考えられると述べた。

 彼は、NATOの核軍事政治ブロックとしての地位の最終的な強化を指摘した。「それは、同盟のマドリッドサミットの最終宣言に直接的に明記されている。」と述べた。

 NPT共同体は、この状況の帰結をまだ分析していない。そのため、この圏内の非核保有国、特に米国の核兵器が配備されている国の状況について、別の見方が必要となっている」。

 この関連で、欧州諸国の領土に外国の核兵器が存在し、核同盟に参加していることが、NPTの下での義務にどう適合するかが問題だ」とベローゾフ氏は述べた。

 モスクワはまた、核兵器の使用を練習するNATOの「合同核ミッション」が、非核保有国の加盟国を積極的に巻き込んだことに関連して、同様の質問をしたのだという。

 また、モスクワでは、このような慣行はNPTと矛盾しないという発言を何度も耳にしており、このようなミッションは、早くも条約起草段階で合意されたと言われていると指摘した。


モスクワのロシア外務省ビル - RIA Novosti, 1920, 11.08.2022
01:25



外務省、ロシアに対するブダペスト覚書違反の非難を拒否

 ベローゾフ氏は「こうした議論は、国際安全保障の礎とされるNPTの主要条項に反する行動を正当化するための言い訳にすぎないと考えている」と強調した。

 これらの事実を積み重ねれば、NATO加盟国が将来、いかなる核兵器の使用も正当化することが期待できると、合理的に結論づけることができる」。そのような結論に至るには十分な理由がある」と外交官は言った。

 米国の教義文書では、自国や同盟国の死活的利益に対する脅威を口実に核兵器を使用することが規定されていると説明した。

 「この論文を分析すると、米国は、自国の死活的利益に影響があるというだけで、いつでも、どんな理由でも、どんな国に対しても核兵器を使用する可能性を留保している、という考え方に行き着く。

 そして、これが核戦争の本当の脅威なのです。特に、米国が依然として核兵器を実際に使用した唯一の国であることを考えると、なおさらだ」と結論づけた。

 ベローゾフは、2021年末に米露間の緊張を緩和し、欧州と世界の状況をより安定的かつ予測可能なものにしようとするロシアの試みは、米国とそのNATO同盟国の側では支持も理解も得られなかったと振り返った。