ザポリージャ原発が新脅威に直面 キーウはザポリジャー原発に冷却水を提供する 水力発電施設（ダム）を砲撃することで、 災害を起すすと地元当局者は述べる。 Ukrainian nuclear site faces new threat Kiev is flirting with disaster by shelling the hydroelectric facility that services the Zaporozhye nuclear plant, says a local official RT War in Ukraine- #1280 12 August 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月14日 |
 ウクライナの原子力発電所が新たな脅威に直面している ウクライナ、カホフカ水力発電所のダム © Wikipedia 本文 ウクライナ軍によるカホフカ水力発電所への砲撃は、ザポリージャ原子力発電所の「核の大惨事」を引き起こす危険があると、カホフカ施設の再建担当副所長アルセニー・ゼレンスキー氏が土曜日に記者団に語った。 タス通信が引用したゼレンスキー氏によると、カホフカ原発は現在「非常に危険な」緊急モードで稼動している。 カホフカ工場はウクライナ南部のケルソン州にあり、モスクワの軍事作戦の初期段階でロシア軍に占領された。ロシアが管理するヨーロッパ最大のザポリージャ原子力発電所とともに、キーフ軍によって攻撃され、西側から提供された武器が使用されたと、地域当局が発表しています。 「カホフカ水力発電所のダムに問題が発生した場合、ザポリージャ原子力発電所にも大きなトラブルが発生するだろう。[カホフカ発電所の副所長は、「これは核の大惨事につながる可能性がある」と述べた。 同氏は記者団に対し、ダムが破壊されれば、原子力施設は原子炉の冷却に必要な水を奪われることになると説明した。 彼は、原子力発電所が「敵対行為の最初の日から」緊急モードで機能していることを明らかにした。 「発電所自身のニーズであるバックアップ6kVが失われ、我々は非常に危険なモードで作業している」と彼は言い、ウクライナのロケット攻撃を受けてタービンの1つをオフにしなければならなかったと付け加えた。 軍事行動がなくなれば、「1週間以内に復旧できる」とゼレンスキーは述べた。 「幸いなことに、この水力発電所はまだ大きな被害を受けていない。3月に焼失した水力発電ユニット3番を除けば、作業を完了するのに1年半かかる。」と彼は言った。 ゼレンスキー氏の発言は、ケルソン州軍民管理局のキリル・ストレムソフ副局長が、ノバヤ・カホフカ市が再び「ウクライナの民族主義者」に襲撃されたが「目に見える被害はない」と明らかにした翌日に行われた。「水力発電所も被害を受けていない」と述べた。 木曜日、ロシアのワシリー・ネベンジア国連大使は、キエフ軍によるザポリージャ原発への「無謀な」砲撃の中で、核災害は「いつでも」起こり得ると安保理で述べた。 「キーイの核インフラ施設への犯罪的な攻撃は、世界をチェルノブイリに匹敵するような核災害の瀬戸際に追いやっている」とネベンジア氏は述べた。 キーウが、ウクライナの信用を落とすためにロシアが原発を狙ったと主張していることに対して、外交官は、ロシアには施設や自国軍を狙う理由がなく、ドニエプロペトロフスク州のウクライナ領内から施設への複数の攻撃が記録されていると述べた。 しかし、米国務省はキーウ側に立ち、ザポリージャ原発周辺の非武装地帯の要求を支持し、同地域を支配するロシア軍を撤退させるよう求めている。 |