エントランスへはここをクリック

クリミアのノボフェドロフカでの爆発による被害額、暫定的に2億ルーブルに
Ущерб от взрывов в крымской
Новофедоровке предварительно
составил 200 млн рублей

kommersant.ru
War in Ukraine- #1299  15 August 2022


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月16日

ノボフェドロフカでの爆発の影響
kommersant/Viktor.Koto:aev
 ..
本文

 クリミアはノボフェドロフカ(Novofedorovka、リゾート地)の爆発による犠牲者のリストを作成しており、民間インフラの復旧は調査官が作業を完了した後に開始されると同共和国の代表セルゲイ・アクシオノフが記者団に語った。

 クリミア閣僚評議会がコメルサントに語ったところによると、予備データによると、民間人の被害は2億ルーブルと推定されるが、最終的な金額は特別委員会によって決定されるとのことだ。


クリミアはノボフェドロフカ(Novofedorovka、リゾート地)の位置
出典:グーグルマップ

 コメルサント(Kommersant)によると、犠牲者の数は14人に上った。

 「被害調査委員会はすでに活動を開始し、被害者のリストも作成されている。アクセノフ氏は、「すべての主張は、私の参加を得て検討されるだろう」と述べた。

 彼によると、62棟の多層ビル、20棟の商業施設、数十棟の個人住宅が被害を受けたという。主な被害としては、窓ガラスの破損、バルコニーやドアのガラス割れなどが挙げられる。このほか、数十台の車両が破損・焼失した。

 また、共和国大統領は、調査委員会の専門家が緊急地域での作業を終え次第、被災した家屋の復旧を開始すると述べた。建物の修復のための資金は、予備費から捻出する。また、被害状況に応じて1万、1万5千、10万ルーブルの補償金が支払われる予定である。

 コメルサント紙は、クリミア共和国保健省から、軍用飛行場での爆発事故後、医療支援を求めた人が14人に増えたと聞いた。被災した家屋から避難した人は、1日で252人に達し、近隣の農業大学校の寮2棟に収容された。

 8月9日、リゾート地ノヴォフェドリフカにあるサキ飛行場の敷地内で、強力な爆発が連続して発生したことを思い出してほしい。ロシア国防省によると、飛行場の敷地内で複数の航空機の弾丸が爆発した。軍によると、この事件で人も機材も怪我をした人はいないという。


アレクサンドル・ドレムリューギン(シンフェロポリ市