エントランスへはここをクリック
ドゥギン(父親)、娘を殺した犯人は
思い通りにならないと語る

Дугин заявил, что убийцы его
дочери не добьются своих целей

TASS War in Ukraine- #1336  21 August 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月22日

アレクサンドル・ドゥギン
© Zurab Dzhavakhadze/TASS

リード文

 社会活動家(アレクサンドル・ドゥギン)は、娘は「愛国者であり、戦争特派員であり、中央チャンネルの専門家であり、哲学者」であり、一方で「暴力や戦争を呼びかけることはなかった」と述べた。


本文

モスコー、8月22日 /

 ロシアの人々は、ダリア・ドゥギナを殺した犯人を打ち負かすことはできない。これは、殺害されたアレクサンドル・ドゥギンの父親である公人が、月曜日に彼のテレグラムチャンネルで流した声明の中で、ツァルグラードグループの取締役会長であるコンスタンティン・マロフェエフが述べたものである。

 ドゥギンは、娘が「愛国者であり、戦争特派員であり、中央チャンネルの専門家であり、哲学者」である一方、「暴力や戦争を呼びかけたことはない」と強調した。

 ドゥギン氏は、「ロシアの敵は、卑劣に、卑怯に彼女を殺した」と付け加えた。「しかし、私たちは、私たちの仲間は、そのような耐えがたい打撃にも壊れることはない。

 彼らは、私たちの中で最も優秀で最も弱い者たちに対して、血まみれの恐怖で私たちの意志を打ち砕こうとした。しかし、彼らの思い通りにはならない」と強調した。

 「私たちの心は、復讐や報復に飢えているだけではないのです。それは浅はかすぎる、ロシア人じゃない。私たちが望むのは、勝利だけだ...。だから勝ってください!」と宣言した。

 月曜日、ロシア連邦保安庁(FSU)の広報センター(TsOS)はタス通信に対し、ダリア・ドゥギナ殺害事件は解決済みであると伝えた。

 同庁によると、ウクライナの特務機関が用意したもので、犯人はウクライナ人の
ナターリア・ヴォブクNatalya Vovk)で、犯行後エストニアに逃亡したという。警察当局はタス通信に対し、ボフクさんの身柄引き渡しを受けるため、指名手配を行うと述べた。

Tags:ロシアアレクサンドル・ドゥーギン氏の娘の死に関する調査について