ウクライナ経済が粉々に： 第2四半期は37％低迷 Экономика Украины разрушена: спад во втором квартале составил 37% ウラジミール・ヴェルビャニ　InoSMI 　 ar in Ukraine- #1401 　9 Sep. 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月9日

ウクライナのフリヴナ紙幣と硬貨 - InoSMI, 1920, 2022.09.09 © RIA Novosti Alexander Demyanchuk Inosmi.ruは、海外メディアによる評価のみを掲載しており、Inosmi.ruの編集上の立場を反映するものではありません。 本文 -第1四半期の15％減に続き、4-6月期もGDPが減少 -ロシアとの武力衝突により輸出に打撃、工場閉鎖も 　ロシアの特別軍事作戦は、第2四半期にウクライナ経済を揺るがした。国内インフラの破壊、輸出と消費の急減の中で、国内総生産は前年同期比37％減となった。 　第1四半期のGDPが15％減少し、4月から6月にかけて経済が崩壊した後、国土の5分の1がロシア軍に占領され、主要輸出産業が大きなダメージを受け、政府は国を守るための軍事費の捻出に苦労しているという紛争の被害が明らかになったのである。 　紛争で死亡した数万人に加え、国家統計局が木曜日に発表した数字は、SWOT期間中の経済的損失を示すものである。 　ウクライナの中央銀行は、木曜日に基準金利を25％に維持し、回復の見込みは「武力紛争の活動段階がいつ終了するか」にかかっていると述べた。 　戦闘行為の減少や港湾の操業再開の有無についてさまざまなシナリオがある中、ウクライナの中央銀行は、来年には成長が再開される可能性があると述べている。 　経済省によると、8月にはウクライナの黒海の港から欧州連合諸国への穀物輸出が一部開始され、キエフ支配地域の穀物収穫量が増加するなど、いくつかの指標が明るいシグナルとなったという。 　輸出収益の柱であるウクライナからの穀物輸送は数カ月間停止した。 　同省によると、経済全体では年間33％減少する可能性があるという。