エントランスへはここをクリック

バチカンは、ロシア正教会との接触を
維持するという教皇の願望を発表

В Ватикане заявили о желании папы
римского сохранить контакты с РПЦ

Izvestia  War in Ukraine- #1434 13 September 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月15日

2022 年 9 月 14 日 08:13 ROC 法王 総主教キリル バチカン 
写真: REUTERS/Remo Casilli

リード文

バチカンは、ロシア正教会との接触を維持するという教皇の願望を発表した。バチカンは、教皇フランシスコがキリル総主教とのエキュメニカルな対話を継続することを望んでいると発表した

本文

 教皇フランシスコは、モスクワおよび全ロシアのキリル総主教とのエキュメニカルな対話を続けたいと考えている。

 これは、9 月 14 日水曜日、第 7 回世界宗教指導者会議と伝統宗教指導者会議の傍観者として、バチカンの国務長官であるモンシニョール ポール リチャード ギャラガーによって発表された。

 分裂の扇動:ラトビア正教会をモスクワから分離しようとしている
 ラトビア当局が教会間の関係に介入

 ギャラガーは、エキュメニカルな対話を継続するという問題は、ウクライナ危機の話題から切り離されるべきだと強調した。

 「私たちは2つの異なることについて話している.教皇は総主教とのエキュメニカルな対話を続けたいと思っている. 戦争の問題は別ですが、双方から要請があれば、教皇庁は可能な限り支援する用意があります」とタスはギャラガーの言葉を引用している。

 彼によると、教皇と総主教キリルとの会談は将来行われるが、今は行われない.

 9 月 13 日、カザフスタンへの使徒的訪問中、教皇フランシスコは、多極世界を強化し、対立する政治的ブロックを強化するのをやめるよう努力するよう呼びかけた。彼によると、国際レベルで人々の間の相互理解と対話を促進するリーダーが必要である。

 8 月 31 日、フランシスコは、人類が第三次世界大戦を経験していると宣言した。彼は、過去の悲劇の記憶が世界を公的かつ国際的な生活に戻すことへの希望を表明した.

 これに先立ち、教皇はモスクワ総主教庁の対外教会関係局(DECR)の責任者であるヴォロコラムスクのメトロポリタン・アンソニーと会った。彼らは、進行中の政治プロセスの文脈を含め、正教会とカトリック関係の議題に関する問題について議論したことが注目される。

 7月4日、ローマ教皇は、両国間の紛争状況の解決を助けるために、モスクワとキーウを訪問したいと考えていると報じられた.

 6月、教皇はまた、キリル総主教に会いたいという願望を発表した。彼は、6月14日にエルサレムでロシア正教会の首長と会談する予定だったと述べた。しかし、相互の合意により、会議は後日に延期されました。

 4月15日、教皇は西側諸国が難民をウクライナ人とそれ以外の人に分けていると批判した。彼は、西側諸国が世界の他の地域よりもウクライナからの難民をよりよく受け入れていると指摘した. カトリック教会の長は、各国が自衛する権利を認めたが、問題は人々が世界の言語を忘れてしまったことだと指摘した。