ドンバス各共和国、ロシア加盟に 関する投票日を明らかに LPRとDPRの指導者によると、住民投票は 9月23日から27日に実施される。 Donbass republics reveal date of votes on joining Russia The referendums will take place from 23 to 27 September, according to LPR and DPR leaders RT War in Ukraine- #1492 　20 September 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月21日

ドンバス各共和国、ロシア加盟の投票日を発表 写真. © Sputnik / Konstantin Mikhalchevsky 本文 　ルガンスク人民共和国とドネツク人民共和国（LPRとDPR）で9月23日から27日までロシア連邦加盟のための住民投票が行われると、両州の首脳が火曜日に発表した。 　LPRのレオニード・パセチニク首長は、同州議会が全会一致でこの動きを支持し、投票日を決めた後、「同州のロシア連邦への編入に関する公開住民投票の実施」に関する法律に最初に署名した。 　LPRの決定に続き、DPRのデニス・プシーリン党首も同じ日に同様の住民投票を実施すると宣言した。プシリン氏は、すでにDPRの国会に関連法案を提出したという。 　ロシアは2月に両地域の独立を承認したが、世界の大半は依然としてウクライナの一部とみなしている。しかし、キーウは2014年、欧米が支援したマイダンのクーデターの結果を地元住民が拒否し、両領土の事実上の支配権を失っている。 　ドネツク代表がロシア大統領に宛てた書簡で、国民投票で統一が承認されればDPRをロシア連邦の領土に編入することを検討するよう促している。 　「ドンバスの長い間苦しんできた人々は、彼らが常に祖国とみなしてきた偉大な国の一部になる資格がある。この出来事は、何百万人ものロシア国民が切望している歴史的正義の回復となるだろう」と書いている。 　国民投票の発表は、LPRの市民会議が月曜日、共和国の指導者に対し、ロシアへの加盟に関する投票を「直ちに」行うよう促したことを受けたもので、プロセスを迅速化し、できるだけ早く投票を行うことが重要であるとしている。 　リナ・ヴォカロヴァ副議長は、「ここ数日の出来事は、キーウの民族主義者がすべてのレッドラインを超えたことを示している」と述べ、LPRの民間人に対する容赦ない砲撃について指摘した。 　彼女はまた、キーウの支配から離脱するための最初の「自己決定住民投票」が行われた2014年に、ドンバスの人々はすでにその選択を下していたことを想起した。 　「この数年間、私たちは２回目の住民投票が必ず行われ、それによって故郷であるロシア連邦に戻るという私たちの夢が叶うと信じて待っていました」とヴォカロワは付け加えた。 　ロシアは2月24日、キーウがドネツクとルガンスクの両地域にウクライナ国家としての特別な地位を与えるためのミンスク合意を履行していないとして、ウクライナに軍隊を派遣した。 　ドイツとフランスが仲介したこの議定書は、2014年に初めて署名された。ウクライナのピョートル・ポロシェンコ前大統領はその後、キーウの主な目的は、停戦を利用して時間を稼ぎ、「強力な武装勢力を作り出すこと」だったと認めている。 　2022年2月、クレムリンはドンバス共和国を独立国家として認め、ウクライナが西側軍事ブロックに決して参加しない中立国であることを公式に宣言するよう要求した。キーウは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張している。