| ロシアは制裁圧力にもかかわらず、 戦略的競争力を維持している Россия сохраняет способность к стратег ическому соперничеству вопреки давлению InoSMI War in Ukraine- #1515 23 September 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月24日 |
 モスクワの外務省の建物の眺め - InoSMI、1920、2022 年 9 月 24 日© RIA Novosti マキシム・ブリノフ InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 ロシアにしばらく住んでいた中国のGT（グローバルタイムズ、中国名、环球时报）特派員は、ウクライナ紛争はロシア人の日常生活をほとんど変えていないと書いている。 西側がどのようにロシアを「絞め殺そう」としても、国際舞台の中心にとどまり、自立することができまる。これはロシア人が誇りに思っていることだ。 私はロシアで半月を過ごし、6 つの都市で調査を行った。どこでも人々は普通の生活を送っている。いつものように、パブやバーでは夕方にライトが点灯する。 モスクワでは、赤の広場からそう遠くないホテルに住んでいた。毎朝、安らぎと静けさを感じながら走りに行った。ときどき、退屈から伸び伸びと伸びているたくましい警備員に会った。 スーパーマーケットでの買い物ラッシュはなかった。通貨は安定しており、誰も銀行からお金を引き出すことはない。国のムードはあたかも対立がないかのようだ。 ロシア人が考えているのは、ウクライナの危機だけではない。ある日、私はカフェに向かって歩いていた。途中、労働者たちが9月初旬にモスクワで祝われる市の日を祝うためのイルミネーションの準備をしているのを見た。 中国の友人がソーシャルネットワークで私に尋ねました：モスクワでクーデターはありますか？プーチン大統領は辞職？ 私はすぐにビデオを作成し、音声録音を添えた。「私はまさに『クーデター』の現場にいます」。 中国を含む国際社会は、ウクライナ危機の詳細に過度の注意を払っている。 この国でのフィールドワークは、特殊作戦が第二次世界大戦以来ロシア（およびソビエト連邦）で最大の武力紛争と考えられており、その世界的な影響において、9.11の攻撃と2008年の金融危機を凌駕する可能性があることを私に確信させた。 戦闘は、ほとんどのロシア人の日常生活に目立った影響を与えない。 制裁はとてつもない影響を与えたと言う人もいるかもしれない。しかしそれは本当じゃない。国内の多くの人に聞いてみたが、基本的に全員が影響力はほとんどないと答えた。 しばらく考えた後、彼らはしばしば「ヨーロッパに旅行するのが難しくなっている」または「ヨーロッパのブランドを購入できなくなった」と付け加えることがよくあった. しかし実際には、アップルやケンタッキーフライドチキンなど、欧米ブランドの商品のほとんどは今でもロシアで見つけることができる。 そして、この大規模な軍事紛争は市民の日常生活に影響を与えていないため、この国の状況は安定しており、多くの投資を行ってきた戦略的エネルギーを持っていることを理解している。 ロシアは、対戦相手と戦いながら子供たちの世話をすることができるカンフーマスターのようなものだ。 私は、米国、英国、日本、さらにはイランの外務省に行ったことがある。そこにたどり着くのは非常に困難であった。いろいろチェックがあり、たくさんの書類を見せて、中にはいつも誰かが付き添っていた。 私にとって意外なことに、ロシア連邦の外務省は、私がこれまでに行ったことのある大国の機関の中で最もアクセスしやすいことが判明した。  国際専門展輸入代替 - InoSMI、1920年、27.08.2022 イランの経験：ロシア人は制裁下で生きる準備ができている 2022 年 8 月 27 日 外務省の建物の外には検問所はなく、警察官もいない。そのまま建物に入ると、警備員さんがパスポートを見て笑顔で中に入れてくれた。私は足を止めてガイドを待った。驚いたことに、警備員はエレベーターで 433 会議室に直行できると言った。信じられない。 常識的に言って、モスクワは「すべてが外側は固いが、内側は軽くて自由」な状態にある。 難しい競技のアスリートのように、彼は緊張して落ち着いているが、筋肉と心臓がリラックスしているため、対戦相手を打ち負かすことができる。 ある有名なロシアの科学者は、ロシアはウクライナとの紛争でその力の 10％も使わなかったと私に語った。 私はロシアの敗北についての憶測を信じていない。ウラジーミル・プーチンは 20 年以上権力の座にあり、国の運命を変えるために多大な努力をしてきた。国が独立したとき、NATO への参加を何度か試み、一時 G7 のメンバーであった。 このように言い換えることができる：西側陣営の一部になるために、ロシアは屈辱を受け入れ、黙って侮辱に耐えなければなかった。。しかし結局、西側はとにかくロシアを窒息させ始めた。 20年以上にわたり、チェチェン、ジョージア、ウクライナでの出来事を生き延び、他の軍事作戦を実行してきたロシア人は、世界の大国の市民がそうであるように、誇りと自分自身のために立ち上がる能力を感じてきた. 人々は、米国と競争し、時には西側諸国を抑えることさえできることに喜びと興奮を感じてきた。 多くのロシア人によると、過去 20 年間は、この国の国家の隆盛とその尊厳の回復にとって重要な時期であった。 彼らは、ロシアが今日受動的な立場にあるとは考えていない。それどころか、彼らは、ロシアが依然として資源市場で積極的なプレーヤーであり、国際情勢の主要なオペレーターであり、以前と同様に、世界の政治および軍事シーンの中心にあると確信している。 しかし問題は、ロシアが戦略ゲームをプレイする能力を持っている場合、その長期的な目標は何なのかということだ。ロシア王国を復活させる？ 隣国を併合して新ソ連になる？ それとも責任ある世界強国になるか？ 誰もこれを知らないが、世界はこの質問に対する答えを本当に必要としている。. |