エントランスへはここをクリック   
クリミア大橋
貨物車両が爆発

Sputnik
日本語
War in Ukraine
#1646
 8Oct 2022

ロシア語部分の翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月8日


更新: 2022年10月8日, 16:21
クリミア橋の火災Пожар на Крымском мосту
- Sputnik 日本, 1920, 08.10.2022 © 写真 : Eyewitness photo


 ロシアのクリミアとクラスノダール地方を結ぶクリミア大橋(ケルチ海峡大橋)で貨物車両が爆発した。8日、国家反テロ委員会が発表した。現時点では事故か事件によるものかは明らかになっていない。

 露国家反テロ委員会によると、現地時間8日午前6時7分(日本時間同日午後0時7分)ごろ、クラスノダール地方・タマン半島からクリミア半島をつなぐ自動車専用道で貨物自動車が爆発し、並行して通っている鉄道線の燃料タンク車7両に引火した。


出典:クリミア橋の爆破の様子をSNSで紹介した動画


出典:クリミア橋の爆破の様子をSNSで紹介した動画


出典:クリミア橋の爆破の様子をSNSで紹介した動画

 爆発で道路の一部が崩壊したが、けが人はいなかった。現場は通行止めとなっている。地元当局などによると、道路の片側は使用可能だとみられるというが通行再開の目処は立っていない。

 ウラジーミル・プーチン大統領は、原因究明のための政府委員会の組織を命じた。


動画 Ruptly @ruptlynews.

 以下の黄色部分はロシア語を翻訳

 「クリミア橋」が爆破された。道路と鉄道の両方の枝が切断された。テロ組織UGILは破壊されなければならない」。

 「We are Together with Russia」運動会長のウラジミール・ロゴフ氏は、クリミア橋の緊急事態をキーウ当局の責任とし、意思決定センターの座標を公表している。

�  キーウ、バンコバ通り11番地(座標:50.444464, 30.528975)。
 � Kyiv, 33 Volodymyrska St. (座標: 50.450768, 30.515680);
 �:Kiev, Ulitsa Elektrikova 33 (coordinates: 50.474129, 30.528275).

 クリミア橋の交通は完全に遮断され、海峡を渡るフェリーの就航が準備されている。また、航行可能なアーチは損傷がないことが報告されています。

 国家反テロ委員会は、トラック爆弾があったと発表した。


 爆発を受け、ウクライナのゼレンスキー大統領の顧問を務めるミハイル・ポドリャク氏は、次のような犯行声明ともとれる投稿をツイッター上に公開した。

 「クリミア、橋は始まりに過ぎない。全ての不法は廃されなければならない。全ての盗まれたものはウクライナに還る。ロシアによって占領された全てのものは追い返されるのだ」



 クリムスキー橋の事故現場付近の路盤が破壊された。目撃者は被害の様子を公開し、映像には複数の戦車が燃えている様子がはっきりと映っている。

 橋は通行止めになっている。現場で働いている人たちがいる

 橋は通行止めになっている。救急隊が現場に到着しました。

rt_russian 
t.me/rt_russian
/131151
26


 クリミア大橋は全長約19キロメートルでロシア最長の橋。2018年5月に自動車道路が、2019年12月には鉄道部分が開通してい