中国若者意識調査； 自分達の長所を知り、短所を認めて 「より高いレベルの信頼」を得る Chinese youngsters more confident, objective facing the West, GT survey shows GT　20th CPC National Congress #009　22 Oct 2022 英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月22日

2022 年 10 月 1 日に天安門広場で開催された国旗掲揚式に出席し、中国の国旗を持ってセルフィーを撮る人々。写真:IC 本文 　西側諸国の抑圧、二重基準、中国に対するイデオロギー的対立、そして彼らの失敗が主な原因で、過去 1 年間で多くの中国の若者が西側に対してあまり好感を持てなくなった。 　しかし、世界の最新の調査によると、中国が技術、社会福祉、映画やテレビ産業などのいくつかの側面で依然として西側に遅れをとっていることを認め、西側諸国との交流の強化を求める注目すべき部分もある。タイムズリサーチセンター。 　矛盾しているように見えるこの結果は、今日の中国の若者は、中国の素晴らしい業績を踏まえて自国で自信を持って成長していることを示しているが、同時に、中国と西側との大きなギャップがイデオロギーの分野にあることを非常に客観的かつ明確に理解していることも示している。 　長期的な発展目標を達成するために、中国は引き続き努力を続け、さまざまな分野で西側諸国と学び、協力する必要があるとアナリストは述べた。 　中国国際問題研究所の上級研究員であるヤン・シユ氏は、グローバル・タイムズに、西側諸国と対峙する際に自信を持ち、同時に自分たちの欠点を認めることは、実際にはより高いレベルの自信であると語った. 　この調査の西側には、米国、欧州連合の加盟国、英国、日本、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドが含まれる。 　中国の 110 都市の 14 歳から 35 歳までの 1,655 人の若者を対象に 9 月と 10 月に実施されたこの調査では、回答者の 44% 近くが、2022 年に西洋に対する認識が悪化したことに同意したことがわかった。2021 年には 40.6% であった。 　一方、回答者の 13.7% は、2022 年に西洋に対する認識が良くなったと述べている。このグループの割合は、2021 年には 4% 未満であった。 　西側諸国に対する認識が悪化したと答えた回答者の半数以上 (53.3%) は、一部の西側諸国による中国への排除、封じ込め、抑圧、または敵意が変化の原因であると考えていた。 50.3％が西側諸国の中国に対する傲慢さと二重基準のせいだと答え、43％が一部の西側諸国の中国に対するイデオロギー的対立のせいだと答えた。 　調査の結果は、中国と西側諸国の関係の変化、特に中米関係の変化が、中国の若者の西側に対する認識に実際に影響を与えていることを示しています。北京大学のチャン・イーウ教授は、グローバル・タイムズに語った。 　「この点で西側諸国は実に不適切だと思う。中国の発展を制限し、中国を戦略的脅威と見なすことは、若い中国人の見方にマイナスの影響を与えている」と張氏は指摘した。 　調査によると、1,655 人の回答者の約 72% が、上記の 7 か国の中で米国に対して悪い印象を持っていた。彼らの70％以上が、西側と中国の間の対立を故意に引き起こしているのは米国であることに同意した。また 40％近くが、西側メディアが中国を否定的に報道しすぎていることに同意した。 　米国のイメージは、中国だけでなく世界中で悪化している。これは、独自の覇権外交の必然的な結果であるとヤンは指摘した。 中国の若者は西洋をどのように見ているか グラフィック: Deng Zijun/GT より高いレベルの信頼 　この調査によると、回答者の 65% 近くが、今や中国が西側諸国を対等な立場から見ることができることに同意していることが示された。 　その主な理由は、「これは中国の継続的な発展と強化の当然の結果である」と「中国が重要な役割を果たしている」という 2 つの理由による。国際舞台で、もっと自信を持つべきです。」グループの何人かは、中国と西側諸国が異なる分野で独自の利点を持っており、お互いから学ぶことができることに同意した。 　この世代の若者は、中国が容量を蓄積し始めた時代に育ちました。彼らは、中国が近代化国家へと急速に進歩する過程を目撃し、近代化の恩恵を享受してきたとヤン氏は述べた。 　この成長の過程で、彼らは中国が多くの面で西側に劣らず、さらには優れていることを理解しています。これが若い世代が西洋に目を向ける際の自信の基礎になっているとヤン・シユ氏は説明した。 　一部の西側諸国の最近の国内問題や社会問題への対処における苦闘も、中国の若者の成長に貢献している自信を持っている。 「これらの西側諸国がさまざまな問題に打ちのめされているとき、中国は挑戦を続けながらも目標に向かって着実に発展し、前進し続けている。この状況下で、中国の若者の自信が高まるのは当然の結果です」と張義烏は強調した。 　自信はあるものの、中国の若者は、中国が他の多くの分野で西側諸国をしのぐにはまだ長い道のりがあり、長期的な発展目標を達成していることを認識している。 　調査によると、回答者の 2.5% が、「中国と西側諸国の間にはまだ明らかなギャップがあるので、盲目的に自信過剰になるべきではない」と警告している。 　特定の分野では、回答者の 24.5% が、中国は依然として技術面で欧米に後れを取っていることに同意している。 22.6% は、中国は社会福祉で西側に遅れをとっていると考えており、16.6% は、映画やテレビ業界で西側に遅れを取っていると考えている。 　回答者の約 37% が、ソーシャル メディア プラットフォームを介した西側諸国との交流とコミュニケーションの強化を求めた。 31.8%が環境保護へのさらなる協力を求め、31.1%が貿易と投資の拡大を求めた。 　中国の若い世代は西洋を見ることに自信を示しており、彼らは私たち自身の欠点もいくつか見ることができる。私は自分たち自身の欠点を認めることがより高いレベルの自信になるとヤンは指摘した. 　不備を認め、ギャップに直面する勇気を持つことは、実際には戦略的自信の重要な部分です.つまり、ヤン氏によると、自信には、競争相手に挑戦するだけでなく、競争相手を評価し、正面から向き合うことも含まれると。