独ハンデルスブラット紙； ドイツのトップ企業が 過去最高の負債を記録 借入と延滞は 1 年間で 5,330 億ユーロに増大 Top German companies hit historic debt highs – Handelsblatt Borrowing and arrears have ballooned to €533 billion in one year, the outlet reports RT　War in Ukraine #1775　24 Oct 2022 ロシア翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月25日

© ゲッティイメージズ/ 画像同盟/寄稿者 本文 　ドイツ最大の上場企業 150 社の純金融負債が今年、過去最高水準に達したと、ハンデルスブラット紙が日曜日に報じた。 　アウトレットによると、わずか 1 年で大企業 (銀行と保険会社を除く) の債務は 20% 増加し、5,330 億ユーロ (5,260 億ドル、78.35兆円) に達した。 　現在、25社のドイツ企業が自己資本よりも負債の方が多いと報告書は指摘し、負債を減らすために多くの企業が株式の売却を計画していると付け加えた。 　また、中央銀行による金利の好転により、新規融資のコストが大幅に上昇している。ハンデルスブラット紙（Handelsblatt ）は、社債が現在 4.3% の平均年利を生み出しているという連銀の統計を引用した。 　1 年前は 0.7% であった。「投資家は2桁のインフレ率を考慮して金利が急速に上昇すると予想しているため、この傾向は最近加速している」と書いている。 　この報告は、DAX インデックスに含まれる通信大手のドイツテレコムが、ドイツ企業の中で最大の純負債を抱えており、1,458 億ユーロと見積もられていることを強調している。 　日曜、ザクセン州のミヒャエル クレッチマー首相は、ドイツ企業は現在、エネルギー コストの急騰の中で生き残るのに苦労していると警告した。関係者によると、多くの企業は、数か月ではなく数週間以内に業務を停止する準備ができている。 　前日、ドイツ通信社（Deutsche Presse-Agentur） は、ドイツ商工会議所の会長である ピーター・エイドリアン （Peter Adrian ）の声明を引用して、ドイツの一部の企業がエネルギー危機の悪化に伴い操業を停止する可能性があると報じた。