リシ・スナックが英国の新首相に 元財務長官は、在職わずか6週間で 辞任したリズ・トラスの後任に Rishi Sunak to become new UK PM The former treasury chief replaces Liz Truss, who resigned after only six weeks in office RT　War in Ukraine #1776　24 Oct 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月25日

リシ・スリシ・スナックが英国の新首相に 英国のリシ・スナク新首相© AFP / Paul Ellis 本文 　月曜のリシ・スナック は、彼の主な対戦相手であるペニー・モーダント が BST 午後 2 時までに 100 人の保守党議員の支持を得られなかった後、レースを制した。 　ペニー・モーダント が選挙戦から撤退したとき、モーダントはツイッターで声明を発表し、スナクを全面的に支持することを表明し、保守党に新しい首相を支持するよう呼びかけた。 　「私たちは皆、国家の利益のために団結し、協力することを国に、お互いに、リシに負っています。やるべきことはたくさんあります」と彼女は書いている。 　ダウニング街 10 番地へのカムバックに十分な支持を得ていると主張した元英国首相のボリス・ジョンソンは、日曜に党首選から撤退すると発表した。ジョンソン氏は声明で、「これは正しいことではない。」と語った。 　トラス首相は 10 月 20 日に首相を辞任し、急激なインフレとエネルギー危機を緩和するために内閣が提出したミニ予算案が失敗し、市場を混乱に陥れた。在任期間はわずか 6 週間で、米国史上最短の首相となった。 　インド系の 42 歳のリシ・スナック は、ジョンソンとの後任争いでのトラス のライバルだったが、最初は成功しなかった。彼は以前、財務省の首席秘書官および財務長官の役職に就いていた。 　2019年から2022年まで首相を務めたジョンソン氏は、一連のスキャンダルと内閣の辞任の波を受けて、9月初旬に辞任を余儀なくされた。