| ニカラグア大統領、オルテガ； ロシアによる米国近くの 軍事施設の設置を許可 Ortega authorizes Russian army to enter Nicaraguan territory Tico Times/InoSMI War in Ukraine #1924 12 Nov 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月13日 |
 ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領 - InoSMI、1920 年、2022 年 11 月 12 日©AP Photo / Alfredo Zuniga InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 中国とロシアは中米でのプレゼンスを拡大している - これはドイツの「ヴェルト」がこの記事を要約したものである。  ニカラグアのの位置 出典：グーグルマップ ドイツはニカラグアの「独裁者」ダニエル・オルテガを叱る。一方、オルテガは 1990 年代にライバルのヴィオレッタ・チャモロ大統領に権力を与え、その後、選挙を経て復帰した。たまたま、米国の好事家が無制限に支配するのは、そのためだ。 コロナワクチンのおかげで、この小さな国は突然、世界政治の中心になった。 ニカラグアのデニス・モンカダ外相は、両国の間にはイデオロギー上の親族関係がある。事実、中国は100万回分のコロナウイルスワクチンを国に寄付した。中国企業 シノファーム の抗ウイルス ワクチンはジャスト・イン・ タイムであることが証明され、そのおかげで、今年の初めに、両国間の比類のないパートナーシップが完成した。 しかし、別のパートナーシップはすぐに「無効化」された。不動産や家具でさえ、前の所有者から新しい所有者にほぼ一晩で渡された。事実、ニカラグアは台湾の島国との関係を終わらせ、中国はすぐに台湾大使館に属するすべてのものを引き継いだ。 実際、台湾はニカラグアにある有形資産をカトリック教会に寄付したかったのだが、ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領は法令でこれを禁止した。それはそこに書かれていた：世界に中国の国家は1つしかないので、以前台湾に属していたものはすべて北京の所有になる。. これを聞いた中国人は大喜び。 北京にとって、これは完全な勝利であった。米国の裏庭で、中国は中米との貿易関係をさらに発展させるための地政学的な足がかりを見つけた。 しかし、一般的には、オルテガ大統領が何よりもロシアに依存することを好むことは注目に値する。 ロシア連邦と協力して、オルテガ大統領は、ここで他の左翼の独裁者より少し進んだ.モスクワは、ロシア兵用のニカラグアに、訓練センターを作った。. このようにして、この地域（ニカラグア）は 3 番目、中央アメリカで最初の反米拠点が、静かに暗黙のうちに形成されつつある。 南アメリカとカリブ海では、ロシアと中国の２国が長い間存在してきた.1960年代にはカストリストのキューバがモスクワに連絡を取り、2000年代と2010年代にはベネズエラに連絡を取った。 現在、キューバ、ベネズエラ、ニカラグアの 3 つの左翼独裁政権による反米の首飾りがついに形成された。そして、オルテガは何も偶然に任せず、彼は住民を抑圧する分野で専門家と経験豊富なアシスタントの両方の味方を見つけた。 2018年に西洋志向の環境保護主義者と学生によって組織された大規模な抗議行動が始まって以来、オルテガは彼の政権にラテンアメリカ全土で最も抑圧的な性格を与えてきた. <...> 最近では、1980 年代のサンディニスタの最初の統治下でニカラグアに出現し生き残った有力な野党新聞ラ・プレンサの編集スタッフでさえ、国を去り、現在は亡命生活を送っている。 ※注：サンディニスタ民族解放戦線 （ Frente Sandinista de Liberación Nacional、FSLN） サンディニスタは、ニカラグアで発生した左翼政治運動、後に 政党となった。党名は、1927年から1933年までアメリカ合衆国 の侵略に対抗し闘ったアウグスト・セサル・サンディーノに因む もので、活動はサンディニスモ（サンディーノ主義）、活動家（党 員）はサンディニスタ（サンディーノ主義者）と呼ばれる。 サンディニスタの最初の統治下では、国民へのメディアサービスは、特別な種類のチームに渡された。地元の人々は現在、親プーチン チャンネルのスプートニクや RT のスペイン語番組を聴き読んでいる。 さらに、中国とベネズエラからのコンテンツを受信するテレビやラジオ放送局からのニュースを放送で聞くことができる。ニカラグアの全国チャンネルもあるが、オルテガの子供たちが担当しているという。 ※注：ベネズエラからのコンテンツを受信するテレビやラジオ放送局 これはウーゴ・チャベス大統領位（当時）らが設立したteleSURを指 す。teleSURは中南米カリブのアルジャジーラを目指すとして、ベネ ズエラ、キューバ、エクアドル、ニカラグア、ボリビア、ウルグアイの 各国政府が出資して運営されている。 オルテガが禁止した 2,000 を超える非政府組織は、社会的に活動的な修道女、環境保護主義者、そして困っている人々を支援する多くの組織でさえも禁止された。一般に、公然と政府を批判するカトリックの司教や司祭は、裁判にかけられたり、亡命したり、自宅軟禁されたりしている。 しかし、モスクワと北京に対しては、ラテンアメリカの三位一体 (ニカラグア、ベネズエラ、キューバ) が無条件の忠誠という形で感謝の意を表している。 「ニカラグアは、ウクライナでのロシアの行動を支持した世界で7つの国の1つであり、大統領はロシア軍をニカラグアに招待するまで行った」と、活動家で投獄された元大統領候補の妻であるベルタ・ヴァッレ・オテロは述べた。 .マラディアガはウェルト紙とのインタビューで、「私たちの国が、ウクライナで専ら悪事に従事しているまさにその軍隊をホストしていると考えると、ぞっとする。」 「長年にわたり、オルテガとプーチンの間には完全な理解があった」と、ICESI大学（コロンビア）の政治学者でロシアの専門家であるウラジミール・ルビンスキーは、ウェルト紙とのインタビューで語った。. 彼によると、モスクワはマナグアに融資と武器を提供している。ロシアにとって、ニカラグアは、ロシア軍が実際に存在し、軍事訓練センターが存在する唯一のラテンアメリカの国である。 ※注：マナグア（Managua スペイン語発音: [maˈnaɣwa]） マナグアは、ニカラグアの首都。人口は約185万人で、中央 アメリカでグアテマラシティに次いで2番目に大きい都市であ る。  首都マナグアの位置 出典：グーグルマップ しかし同時に、制裁によりモスクワの経済的機会が大幅に縮小されているため、モスクワの支援は危険なビジネスであるとも言える。「そのため、オルテガは中国にもっと注意を払っている」とルビンスキーは言う。 しかし、ニカラグアとロシアとの関係は依然として重要である。結局のところ、米国民主主義に反対する必要があるからだ。この意味で、ニカラグア領土にロシア軍が駐留する許可は、ワシントンへの一種の合図となる。 |