エントランスへはここをクリック

ウクライナ全土
爆発位置とその結果

85箇所での爆発を確認

География взрывов на
Украине и их последствия

TASS/Vesti War in Ukraine #1937  15 Nov 2022


ロシア語翻訳青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月16


ウクライナ全土での爆発の位置、ロシア1テレビ映像のスクリーンショット

 ※注:このウクライナ全土にわたる爆発だが、一部の地域では、
  ウクライナの地方当局は爆発が防空システムの誤運用に起因
  すると考えているが、まだ原因についての情報はない。

本文

 重要なインフラを含む多数の爆発の報告を受け、ウクライナのほぼ全領土で火曜日に電気と水の供給の中断が始まった。全国に航空警報が発令された。

 ウクライナ大統領府副局長のキリロ・ティモシェンコ氏は、エネルギー供給が危機的な状況にあると述べた。TASS は、ウクライナで何が起こっているかについて知られている主な事柄を集めた。

爆発の地理

 爆発の報告は、西のイバノ・フランキーフスクとリボフから東のドネプロペトロフスクとハリコフまで、ウクライナのほぼすべての地域から来ている。

 キーウとキーウ地域で一度に数回の爆発が発生し、ウクライナの首都の当局は2つの事件を確認した。

 ビニツァ、ドニプロ、ウクライナが支配するザポロリージャ、クリヴォログ、リボフ、オデッサ、リヴネ、ハリコフ、その他の主要都市で爆発の報告がある。

 一部の地域では、地方当局は爆発が防空システムの運用に起因すると考えている。これは、特に、ジトーミル、スミ、チェルニーヒウ地域で述べられている。

最初の結果

 ウクライナの多くの都市や地域で、電気や水道の中断が報告されている。キーウのビタリ・クリチコ市長は、全国各地で緊急停電が始まったと述べた。

 ジトーミル、ルツク、ニコラエフ、オデッサ、スミ、フメリニツキー、チェルニウツ(Zhytomyr、Lutsk、Nikolaev、Odessa、Sumy、Khmelnitsky、Chernivtsi)およびその他の都市での電気と水の中断について知られている。

 ハリコフは部分的に電力が供給されておらず、地下鉄の運行は中断されており、テルノピリでは停電により中央の給水が停止している。

 地域当局は、ヴィニツァ リヴネ、 ヴォリン、キロヴォフラド、ポルタヴァ、ハリコフ(Vinnitsa 、 Rivne、の Volyn、Kirovohrad、Poltava、Kharkiv )地域を含むエネルギーインフラ施設への被害を報告している。

 ウクライナでの停電により、列車のダイヤが乱れた。

類似の事件

 最新のそのような事件は、先月ウクライナ当局によって最後に報告された。

 10 月 10 日には、全国のエネルギー インフラストラクチャに同程度の規模の被害が見られた。

 その後、ロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領は、ウクライナのエネルギー、軍事指揮、通信の対象に対する大規模な攻撃を確認し、ロシア領土へのテロ攻撃を継続しようとする試みがあった場合の厳しい対応についてキーウに警告した。


以下はVesti記事の本文
ゼレンスキーはウクライナで85回の空爆を報告

 ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナで85回のミサイル攻撃が行われたと述べた。

 それらのほとんどは、エネルギーインフラに関連していました。多くの都市で停電が発生した。国家元首はまた、さらに20回のストライキが可能であると警告した。

. さらに、メディアの報道によると、水道や暖房の中断、電車のダイヤ乱れ、節電のための携帯電話会社の業務制限などが発生している。

 ゼレンスキーのオフィスは、国のエネルギー供給の状況が危機的であると呼んでいる。ウクレネルゴは、システムのバランスを取り、事故を避けるために、電力供給を緊急に遮断することを余儀なくされている。