エントランスへはここをクリック

AP通信;
ポーランドがウクライナの
ミサイル攻撃を受けた

Poland hit by Ukrainian missile – AP
Three US officials told the news agency that
the projectile was likely fired by Kiev’s forces

RT War in Ukraine #1943  16 Nov 202
2

翻訳青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月16


ミサイル爆発で 2 人が死亡したポーランドのプシェウォドフ村にある穀物倉庫の外で車両をチェックする警察官。© AP / ミハル・ダイユク

本文

 ポーランドがウクライナのミサイル攻撃を受けた – AP

 3人の米国当局者は、発射物はキーウの軍隊によって発射された可能性が高いと報道機関に語った。

火曜にポーランドの領土を攻撃し、2人の民間人を殺害したミサイルは、ロシアではなくウクライナから発射された可能性が最も高いと、米国当局者はAP通信に語った。

 予備的評価によると、発射体は、ウクライナのエネルギーインフラに対する大規模なロシアの爆撃の中で、ウクライナの防空によって発射された、と AP は水曜に報告した。

 この情報は、この問題を公に議論する権限がないため、匿名を条件に語った 3 人の米国当局者からのものであった。

 AP による以前の報告では、「米国の諜報機関の高官」を引用して、ポーランドの領土に着陸したのはロシアのミサイルであると述べていました。しかし、国防総省は、それについて尋ねられたとき、主張を裏付けることを拒否した.

 インドネシアで開催された G20 サミットで NATO 同盟国とこの事件について協議したジョー・バイデン米大統領は、「軌道を考えると、[ミサイル] がロシアから発射された可能性は低い」と述べた。

 しかし、彼は調査が終わるまで待つよう国民に促し、現在ワルシャワで実施されている調査を全面的に支持すると約束した。

 バイデンのポーランドのカウンターパートであるアンジェイ・ドゥダは、ポーランドとウクライナの国境に近いプシェウォドフの村で2人を殺害したミサイルは「おそらく」ロシア製であると示唆しただけだった。

 キーウの軍隊は、S-300 防空システム用のロケットを含む、ソ連製のミサイルの在庫を今も維持している。

 しかし、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、この事件についてロシアを非難し、ポーランドが加盟しているNATOに、この「集団安全保障への攻撃」に対して「行動する」よう促した。

 モスクワは、プシェウォドフへのミサイル着陸への関与を否定し、その日、ロシア軍はポーランドとウクライナの国境近くの標的に対していかなる攻撃も実行しなかったと述べた。