セルビア大統領、 欧米の対ロシア制裁支持の 要求を不当と指摘 ★Serbian President Calls Western Demands to Support Sanctions Against Russia Unfair Sputnik International War in Ukraine -＃334 Mar 25, 2022 翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月28日 |
 コロナウイルスワクチンの寄贈後、記者会見するセルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領（2021年3月2日、ボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボ国際空港にて） - Sputnik International, 1920, 27.03.2022.© ロイター / ダド・ルヴィッチ ベルグラデ（スプートニク） - セルビアは主権国家であり、欧州連合のメンバーではなく、1999年にNATO軍による外国からの侵略を自ら生き延びたのだから、セルビアに対ロシア制裁を支持するよう求める西側の要求は不当だと、アレクサンダル・ブチッチ大統領は日曜日に述べた。 「あなた方（西側）は、ロシアに対してガスや石油の制裁を課していない。それが気に入らないのか、制裁を加えたいと思わないのか？しかし、EUに受け入れられず、交渉プラットフォームの31条さえ開かれていない主権国家に、どのような制裁を支持するかを決めたいのか」とヴチッチ大統領はセルビアの放送局TV Prvaに語った。 大統領は、たとえ他国の計画に反していても、ベオグラードは自国の国益に従って行動する、と付け加えた。 もちろん、我々は誰かの邪魔をしている。誰かが我々を『小さなロシア人』と見なすのはいつものことで、彼らは嘘をついている。「トロイの木馬 と呼ばれているが、他人の目にツボを見出す人は、自分の目にツボを見出さない」とヴチッチ氏は語ったと放送局が引用している。 同時に大統領は、セルビアは外国から攻撃された経験があると指摘し、1999年のNATOによるユーゴスラビア空爆を念頭に置いて、次のように述べた。 「セルビアは1999年以降、多くの人が経験したことのないような経験をしている。そして、私はガーディアン紙や欧州緑の党の嘘つきたちに、セルビアが攻撃されたとき、それが侵略だったのか、そうでなかったのかを教えてほしいと頼んでいるのだ。主権国家を攻撃するとき、セルビアには嘘もごまかしもない。我々は、セルビアへの攻撃と...を等しく見なす。セルビアは国際法の原則を順守しているからだ」と大統領は述べた。 3月24日、セルビアでは「我々はNATOに反対する」というスローガンのもと集会が開催された。デモ参加者は、23年前のNATOによるユーゴスラビア空爆の開始を想起した。 [  1999年6月6日、アメリカのB-52爆撃機による攻撃を受けるコソボのGorozhubiの村。- スプートニク・インターナショナル、1920年、2022.03.27 © AP Photo / Jerome Delay 3月初め、セルビア政府は、ロシアのウクライナにおける特別軍事作戦を非難する国連決議の13項目のうち、4項目を支持した。いずれも、モスクワに対する制裁措置の導入を意味するものではなかった。 1999年、アルバニア系分離主義者であるコソボ解放軍とセルビア軍の武力衝突により、セルビアとモンテネグロからなるユーゴスラビア社会主義連邦共和国（当時）はNATO軍による空爆を受けることになった。 この作戦は国連安全保障理事会の承認なしに行われ、ユーゴスラビア当局がコソボ・アルバニア人の民族浄化を行っているとする西側諸国の疑惑に基づくものであった。 NATOの空爆は1999年3月24日から6月10日まで続けられ、87人の子どもを含む2,500人以上が犠牲になった。 |