クレムリン：なぜ欧米と'窓を閉ざす'のか説明 モスクワ：もし欧米諸国がロシア外交官を追放し続けるなら、 欧米諸国との関係を断ち切ることを除外しないだろう。 Kremlin explains why it may 'close window' with West Moscow won’t rule out breaking off relations with Western countries if they continue expelling Russian diplomats RTWar in Ukraine -#443 April 6, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月7日 |
 クレムリンは、なぜ欧米と'窓を閉ざす'のか説明 © ゲッティ イメージズ/ソルタン・フレデリック 本文 もし欧米諸国がロシア外交官を追放し続けるなら、モスクワは関係国との外交関係を断ち切る可能性を排除しないだろう、とクレムリンのスポークスマン、ドミトリー・ペスコフは水曜日に警告した。 彼は、最近の追放の波が外交関係の継続を脅かすと説明した。 「私たちは毎日そのような敵対的な行動に直面しているので、そのような潜在的なリスクがある。外交官の追放は外交関係の窓を閉ざす決定だ」と彼はフランスのテレビ局LCIに語り、何十人もの特使がNATOの首都でペルソナ・ノン・グラータと宣言された後、モスクワは関係を断ち切ることを検討するかどうか尋ねられた。 ※注）ペルソナ・ノン・グラータ 元はラテン語で、外交官国外追放を意味する。 イタリア、スペイン、デンマークは、ドイツとフランスが月曜日にそれぞれ35人と40人を亡命させる決定を下した後、火曜日に合計70人のロシア代表を追放した。 キーウ北西部のブチャの町で殺害されたとされる民間人の画像がウクライナ政府と欧米マスコミによって公開された後、追放が命じられた。キーウは、ロシア軍の撤退を、ジェノサイド行為であると主張した民間人を虐殺したと非難している。モスクワは疑惑を否定し、ウクライナと外国の支援者の一部は、偽のニュースキャンペーンを遂行していると述べた。 しかし、西側諸国は、ブチャに関する主張の前から、ロシア外交官を追放し始めた。3月29日、ベルギー、オランダ、アイルランドから40名以上の外務省職員が帰国した。ポーランドは45人の外交官を追放しただけでなく、彼らは本当にスパイだと主張し、3月3日にロシア大使館の口座を凍結し、国家間の外交関係を規定するウィーン条約に違反した。 ウクライナでの敵対行為のエスカレーション後、アメリカもその同盟国も、公式にはモスクワとの外交関係を断ち切っていないが、連中は、ロシアを「国際社会」と呼べるものから事実上凍結するため、一連の経済制裁と制限を展開している。 モスクワは、キーウがミンスク合意の条件を履行せず、ドネツクとルガンスクの分離地域との紛争を終わらせなかったことに対する7年間の対立の後、2月24日にウクライナに軍隊を派遣した。ロシアは最終的に両国を独立国家として承認し、その時点で軍事援助を求めた。 ロシアは、ウクライナが、アメリカが率いるNATO軍事ブロックに決して加わらない中立国だと公式に宣言するよう要求している。キーウは、ロシアの攻撃は全く挑発されていないと主張し、二つのドンバス共和国を武力で奪還する計画だったという主張を否定している。 |