エントランスへはここをクリック   

ロシアが警告
ウクライナは再び市民への
ロケット攻撃を準備中
モスクワ、キエフの民間人虐殺と
ロシア非難計画の詳細を発表
Ukraine preparing another rocket attack
on civilians, Russia warns
Moscow gives details of Kiev’s plan
to massacre civilians and blame Russia

RT War in Ukraine -#559 April 16 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月16日


ウクライナは再び民間人へのロケット攻撃を準備中、ロシアが警告
ファイル写真: ドネツクのキーロフスキー地区にある「トーチカ-U」ミサイルの残骸(2022年2月26日撮影)。© Stringer / Anadolu Agency via Getty Images


本文
 
 ロシア軍が金曜日に発表したところによると、ウクライナ政府は、ロシアの戦争犯罪を非難するために、民間人の難民でいっぱいの鉄道駅に対する偽旗攻撃を準備しているとのことだ。

 モスクワは、クラマトルスクで最近起きた殺戮を模倣した攻撃について、その標的、方法、さらには発生地まで特定するための情報を引用した。

 国防管理センター長のミハイル・ミジンツェフ中将は、金曜日の午後、「キーウ政権は、民間人の虐殺でロシア軍人の戦争犯罪を非難するために、クラマトルスクで行われたのと同様の、別の怪しげな挑発を準備している」と述べた。

 ミジンツェフ氏によると、ウクライナ軍第19ミサイル旅団は「近いうちに」、ハリコフ地方の都市で主要鉄道分岐点であるロゾバヤの「鉄道駅の難民集積地」に戦術弾道ミサイルTochka-Uを発射する予定であるという。

 ドネツク人民共和国やロシア軍が支配する地域から発射されたように見せかけるために、ロケットはキーウ軍が支配するドネツク西部の村、スタロミハイロフカから発射されると同将軍は付け加えた。

 このような行動は、ウクライナの「民間人の運命に対する非人間的な態度」と「道徳と国際人道法のすべての規範に対する完全な無視」を示していると、ミジンツェフ氏は述べた。

 我々は、米国が率いるいわゆる「文明化した西側」の国々に、ロシア連邦がキエフ政権の今後の恐ろしい犯罪に関する作戦上の証拠を多数持っていることを事前に警告する」と、ロシアの将軍は、トーチカ-U戦術ミサイルが「ウクライナ軍によってのみ使用される」ことを思い出させるとともに、付け加えた。

 同じ第19ミサイル旅団は、金曜日にロシア軍によって、ケルソンのカホフカ水力発電所を標的にしたと非難された。金曜の朝、ドニエプル川を氾濫させる目的で、2発のミサイルがダムに向かって発射されたとされる。

 ロシア軍によると、2発のミサイルはいずれもロシアの防空ミサイルに迎撃されたが、1発の破片がノバヤ・カホフカ村の複数の建物を損傷し、女性と子供が負傷した。

 ウクライナは、4月8日のクラマトルスクの鉄道駅への攻撃で、子供を含む50人の民間人が死亡したとロシアを非難していた。ロシアはこれに対し、殺戮を行ったミサイルはウクライナの備蓄品と一致する製造番号のTochka-Uであると指摘し、発射場所と思われる場所まで特定した。その後、欧米メディアの報道は激減した。

 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワがドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを最終的に承認したことを受けて、隣国を攻撃したのである。ドイツとフランスが仲介したミンスク議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。