エントランスへはここをクリック   

ロシア
ウクライナの弾道ミサイル工場を破壊
同施設は、Tochka-U弾道ミサイルの
弾頭の改修のために使用されていた

Ukrainian ballistic missile plant destroyed – Russia
The facility had been used to refurbish
warheads for Tochka-U ballistic missiles
War in Ukraine - #612 April 19 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月19日



ウクライナのキーウで行われた軍事パレードで転がる戦術弾道ミサイルランチャーのトーチカ-U。© AFP / Genya Savilov

本文

 ロシア軍は、トーチカU弾道ミサイルの弾頭を修理するための軍事工場を破壊したと、国防省報道官のイーゴリ・コナシェンコフ少将が月曜日に発表した。

 この施設は、ウクライナ南東部の都市ドニエプル(旧称ドニエプロペトロフスク)に位置していた。

 ソ連製の戦術弾道ミサイル「トーチカU」は、ロシアとの紛争でウクライナ軍が広範囲に使用してきた。最大射程は120kmで、キエフ軍で最も射程の長い兵器といえる。クラスター爆弾を含む様々な弾頭を搭載することができる。

 モスクワによると、この種のミサイルは紛争中に複数の大量殺戮事件に巻き込まれている。3月14日には、トーチカUが分離独立したドネツク人民共和国(DPR)の首都ドネツクに向けて発射された。クラスター弾の弾頭を搭載したこのミサイルは、DPR軍に迎撃されたが、爆発部分の一部が同市に命中し、20人以上が死亡、少なくとも36人の市民が負傷した。

 トーチカ-Uによる事件は、4月8日にもキエフの支配下にあるクラマトルスク市で発生しました。クラスター弾の弾頭を搭載したとされるミサイルが、紛争地域から市民を避難させるために使われていた地元の鉄道駅を直撃した。この攻撃により、数十人の民間人が死傷した。

 ウクライナはこの攻撃についてモスクワを非難したが、モスクワはこの攻撃をキエフ軍による「野蛮な」行為であるとし、その関与を断固として否定した。

 ロシア軍は、このタイプのミサイルは現役から退いたと指摘し、「現実とは全く関係のない挑発行為」と非難し
、トーチカ-Uは今回の紛争でウクライナ側によってのみ使用されたことを付け加えた。

 ロシアは、ウクライナが2014年に締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワがドンバス共和国のドネツクとルガンスクを最終的に承認したことを受けて、2月末に隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介したミンスク議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。