エントランスへはここをクリック   

国連、ウクライナの「大量虐殺」
主張の支持を拒否

The international body says it hasn’t documented
such patterns during the Ukrainian crisis

RT War in Ukraine - #679 April 17 2022

翻訳:青山貞一(E-wave Tokyo共同代表)
独立系メディ E-wave Tokyo 2022年4月24日


国際機関は、ウクライナ危機の間、そのようなパターンを記録していないと述べている。
国連、ウクライナの「大量虐殺」主張の支持を拒否
国連のロゴ © AFP / Angela Weiss

本文

 国連は、キーウとワシントンによる、ウクライナでの軍事攻勢中のロシアの行動が大量虐殺に相当するという非難を支持することを拒否した。

 国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)の報道官であるRavina Shamdasani氏は、金曜日にこの問題についてジャーナリストから質問を受けた。

 「いいえ、私たちは(ジェノサイドに)相当するようなパターンを記録していません」と彼女は答えた。

 シャムダサニ氏は、「人道に対する罪やジェノサイドといった法的な資格は、結局のところ、裁判所が判断することだ」と指摘した。

 国連独自の定義によると、「ジェノサイド」には、「国家、民族、人種、宗教的集団の全部または一部を破壊する意図を持って行われる行為」が含まれる。

 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、キエフ郊外のブチャで、ロシア軍が撤退した直後の4月1日に処刑の跡がある多数の遺体が発見された事件の後、モスクワを「大量虐殺」と非難している。

 ロシアは、ウクライナの民間人は標的にしておらず、軍事目標のみを攻撃していると主張しているが、この主張を否定し、逆にキーウが自軍を中傷するために演出された挑発行為を組織していると非難している。

 しかし、ジョー・バイデン米大統領はゼレンスキーに追随することを決め、モスクワを 「大量虐殺」、「ウクライナ人であるという考えすら消し去ろうとしている」と非難もしている。

 2018年には、キーウの元外相パヴェル・クリムキンが、300万人のウクライナ人がロシアに住んでいることを認めました。

 この厳しい発言はワシントンでも眉唾で、NBCは米情報機関がバイデンの主張を裏付ける情報を持っていなかったと報じている。国務省の2人の職員も、戦争犯罪を正式に判断するのは同省に委ねられているため、大統領の言葉は「同省が信頼できる仕事をするのを難しくした」と同放送局に苦言を呈した。


 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワがドンバス共和国のドネツクとルガンスクを最終的に承認したことを受けて、隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないと公式に宣言するよう要求している。キエフはロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。