ロシアはブルガリアとポーランドへ のガス供給を停止 ガスプロムはソフィアとワルシャワがルーブルで 燃料を支払わなかったことを非難。ロシアは ブルガリアとポーランドへのガス供給を停止 Russia halts gas supplies to Bulgaria and Poland Gazprom has blamed Sofia and Warsaw’s failure to pay for fuel in rubles RT War in Ukraine - #707 April 26 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月27日 |
 2019年5月21日、北極圏のヤマル半島のボヴァネンコフガス田につながるパイプライン、ヤマロネネツ自治区、ロシア © AFP / Alexander Nemenov / AFP 本文 ロシアの主要な天然ガス供給業者であるガスプロムは、両国がルーブルでの支払いを拒否した後、水曜日にブルガリアとポーランドへのガス輸出を完全に停止することを発表しました。声明によると、ソフィアとワルシャワが新しい条件に準拠するまで、供給は再開されない。 サンクトペテルブルクに本拠を置くエネルギー大手は、ブルガリアとポーランドが他国向けのロシアのトランジットガスを吸い上げ始めた場合、ソフィアとワルシャワが違法に差し控えた量だけ供給を減らすだろうと警告した。 水曜日の早い段階での声明の中で、同社は次のように説明している。」3月31日付けのウラジミールプーチン大統領の法令に基づいて要求される。「4月1日以降に供給されたガスの支払いはルーブルで行われなければならない」と述べ、両社はこれを「適時に」通知されていたと述べた。 先月、プーチンは、ロシアに制裁を課し、まだガスを輸入している国に、取引にロシアの通貨を使用するよう要求した。何人かのバイヤーはモスクワの要求を受け入れる意欲を示しました。ドイツ最大のロシアガス輸入国であるユニパーは月曜日に、西側の制裁に違反することなく将来の供給に支払うことが可能であると述べた。 オーストリアのカール・ネーハマー首相は、ハンガリー政府と同様の見解を表明しています。 ユニパーは月曜日に、EUの制裁を遵守することとロシアのルーブル支払いの要件を満たすことの間の細い線を歩く方法があることを明らかにした。ある会社の代表者は、電子メールでの声明の中で、「最初の、したがって拘束力のない評価によれば、準拠した将来の支払い処理は依然として実行可能であると考えている」と述べた。 ポーランドはこの手続きに従うことを拒否し、火曜日にガスプロムを認可した。ガスプロムは、ヤマル-ヨーロッパのガスパイプラインを共同所有するポーランドの会社の48％の株式を所有している。4,000キロメートルのルートは、ヤマル半島とシベリア西部からベラルーシを経由してドイツとポーランドにガスを輸送する。 水曜日にラジオ局RMFと話し、国の戦略的エネルギーインフラを監督するポーランド政府当局者のPetr Naimskyは、ワルシャワはもはやロシアからガスを購入しないと述べた。 ブルガリアのガスプロムとの現在の10年間の契約は、今年の終わりに失効する予定だったが、同省の声明は、ブルガリアがルーブルで支払う必要がある場合、契約を終了しないと述べ、この設定は「ブルガリアに重大なリスクをもたらす」と述べている。 」ソフィアはガスの約90％をロシアに依存しており、残りはアゼルバイジャンから供給されている。 先月、国営エネルギー会社ブルガルガズのスポークスマンは記者団に、この夏の時点で、バクーはより高い価格ではあるが、国の全供給を提供すると述べた。さらに先に、ブルガリア政府は、ギリシャの未完成の液化天然ガス（LNG）ターミナルに国を接続することを計画しており、ガスはおそらく米国から船で輸入される予定である。 |