エントランスへはここをクリック   

EUはロシア制裁が機能
しないことを認めている

ワルシャワはブリュッセルに新しい
罰則で状況を「修正」するよう促す

EU admits Russia sanctions don’t work
Warsaw urges Brussels to “correct”
the situation with new penalties

RT  War in Ukraine - #718
April 27 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月28日


EUはロシアの制裁が機能しないことを認めている
© ゲッティイメージズ/ rusm


本文

 ポーランドのマテウシュ・モラヴィエツキ首相は水曜、ロシアが西側の制裁に抵抗することに成功したことを指摘し、その事実について遺憾の意を表明した。

 「これまでのところ、ロシアは残念ながら制裁にうまく対処していることが分かる」と彼は記者団に語り、状況を「修正」するためにワルシャワは新しい罰則の策定に取り組むだろうと付け加えた。

 モスクワは、「友好的でない」国々による「ロシアを経済的に絞殺する」計画の失敗を確認した。

 ロシアのウラジミール・プーチン大統領は水曜に、「あらゆる種類の口実を使って、時には口実なしで、段階的に新しい制限を導入した」と述べ、モスクワは制裁空爆をうまく回避し、それに耐え、崩壊しなかったと付け加えた。

 プーチン大統領は、起業家精神への開放性、誠実なパートナーシップ、敬意、事業主や良心的な投資家の信頼できる保護により、ロシアは厳しく、しばしば不器用な制限に対応するだろうと述べた。

 ロシア大統領は、国内市場の円滑な運営を確保するために、危機対策に取り組み続け、統制を強化するよう政府に指示した。

 一方、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は水曜に、EUがモスクワを攻撃する新しい計画に「集中的に」取り組んでいると発表した。

 「制裁の6番目のパッケージはやがて来るでしょう。フォンデアライエン氏は、「私たちはこれに集中的に取り組んでいます」と述べ、「私たちはすでに行ったように石炭を取り除くためだけでなく、石油のトピックにも取り組んでいます」と。