エントランスへはここをクリック   

CIA長官:
ウクライナにおけるロシア核兵器
の可能性を比較検討
CIA director weighs possibility of Russian nuke in Ukraine
RT War in Ukraine -
#791
May 7 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月8日


FILE PHOTO:ロシアのTu-160戦略爆撃機がロシアでの軍事訓練中にテストターゲットに巡航ミサイルを発射、2020 ©年12月9日 AP / ロシア国防省プレスサービス

リード文

 キーウでの警戒にもかかわらず、ウィリアム・バーンズは、ロシアが戦術核兵器を配備するという「実際的な証拠」はないと述べた。CIA長官、ウクライナにおけるロシア核兵器の可能性を比較検討

本文

 CIA長官ウィリアム・バーンズは、土曜のフィナンシャル・タイムズ(FT)の会議で、アメリカの諜報機関は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がウクライナで戦術核兵器を使用するという「実際的な証拠」を見ていないと語った。

 ウクライナのヴォロディミール・ゼレンスキー大統領は以前、プーチンはそのような兵器を使用できると主張していた。

 「諜報機関として、ロシアの戦術核兵器配備計画や戦術核兵器使用の可能性について、現時点での実際的な証拠は見当たらない」バーンズ氏はワシントンDCでの会議で、4月初旬に行った同様の評価を繰り返した。

 しかし、バーンズは、彼の意見では、プーチンは「負ける(余裕がある)とは信じていない」ので、米国はいずれにせよ潜在的な核の脅威に「非常に鋭く焦点を合わせ続ける」べきだと付け加えた。

 クレムリンは、ロシアが隣国に対して核兵器を配備しないと主張しており、外務省のアレクセイ・ザイツェフ報道官は金曜、「ロシアは核戦争に勝者は存在できず、解き放ちてはならないという原則を堅持している」と述べた。

 それにもかかわらず、ゼレンスキーは先月、ロシアがウクライナで勝利を勝ち取るために化学兵器や核兵器を使用できると「確信している」と述べ、世界がその可能性に「備える」よう呼びかけた。

 欧米マスコミも、ウクライナ紛争開始時に、ロシアが核抑止力を厳戒態勢に置いたことや、ロシアの戦争目的に干渉する外部勢力が「彼らの全歴史では決して見られなかった」結果に直面するだろうというプーチンの警告を引用して、そのような核攻撃の可能性について推測している。

 木曜のニューズウィークの取材に対し、ワシントン駐在のロシア大使アナトリー・アントノフは、「近年、核戦争に勝者はあり得ない、従って、決して起こるべきではないと断言するよう、アメリカの同僚達に執拗に提案してきたのは、モスクワだ」と述べた。

 大陸間弾道ミサイルに搭載される種類の弾頭とは異なり、戦術核兵器は、飛行機から投下したり、短距離ミサイルに取り付けたり、大砲から発射したりすることができる、より小型で低収率の装置である。

 国際的に認められた定義は存在しないが、その収量は典型的には1キロトン未満から100キロトンまでさまざまである。参考までに、第二次世界大戦中に広島に投下された原子爆弾の収量は15キロトンであった。

 アメリカより約700発多くの核弾頭を保有するロシアは、自国の領土やインフラに先制核攻撃が起きた場合や、ロシア国家の存在が核兵器や通常兵器によって脅かされた場合に、核兵器を使用できると主張している。

 ペンタゴンの最新の核態勢レビューによると、米国は、核兵器は米国とその同盟国に対する核攻撃の抑止力として機能することを意図しているが、「米国またはその同盟国およびパートナーの重大な利益を守るために極端な状況」でも考慮される可能性があると述べている。