エントランスへはここをクリック   

プーチンはウクライナの
人々に演説した

Путин обратился к жителям Украины
文:エフゲニー・ロマノフ
VZ War in Ukraine - #795 May 8 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月9日


写真:Alexander Demyanchuk/RIA Novosti

本文

 ロシアのプーチン大統領は、大祖国戦争で敗れた人々の思想的継承者の復讐は許されないと、退役軍人やウクライナ市民へのメッセージで述べたとクレムリン通信は伝えている。

 「大祖国戦争の退役軍人やウクライナ国民に宛てたメッセージの中で、ロシア大統領は、大祖国戦争で敗れた人々の思想的継承者による復讐は容認できないと強調した」とクレムリンのウェブサイトは伝えている。

 また、プーチンは、ウクライナのすべての住民に平和で公正な未来を、ウクライナの大祖国戦争の退役軍人には精神的な強靭さと健康、長寿を祈願しました。

 大統領は、77年前、戦士とパルチザンの勇気とヒロイズム、家庭戦線の労働者の不屈の精神により、「ヨーロッパを奴隷にしようとし、何千万人もの人々に痛みと苦しみをもたらした」ファシズムが打ち破られたことを強調した。

 「共通の勝利の名の下に払われた計り知れない犠牲は、我々の生命と自由を保証するものであった。この記憶は忘れることができない」とプーチンは付け加えた。

 日曜日、ロシアのプーチン大統領は、ドネツクおよびルハンスク人民共和国の指導者とウクライナの人々に戦勝記念日を祝福した。

 これに先立ち、ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、プーチン大統領が5月9日の戦勝記念日のパレードで演説し、「無名戦士の墓」に献花すると発表した。