バイデンはウクライナのことを 忘れるべき、とワシントンポスト紙 WP、米国はウクライナでの紛争を引き 延ばすのをやめるべきと発言 Байдену пора забыть про Украину, пишет WP Ria Novosti War in Ukraine - #826 May 13 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月13日 |
 ジョー・バイデン米大統領 - RIA Novosti, 1920, 13.05.2022米国大統領ジョー・バイデン アーカイブ写真 © AP Photo / Andrew Harnik 本文 モスクワ、5月13日 - RIA Novosti. 米国支援のウクライナとロシアとの軍事衝突は、ウクライナの人々だけでなく、米国自身とその同盟国の安全保障に重大な結果を招いていると、ジャーナリストのカトリーナ・ヴァンデン・ヘヴェル(Katrina Vanden Hevel)が米ワシントンポスト紙（The Washington Post紙）に書いている。 「世界経済はまだパンデミックの影響に苦しんでおり、ウクライナ危機とロシアに対する制裁措置は世界の混乱に拍車をかけている 」と編集者は考えている。 モスクワに対する制限措置の結果、燃料、鉄鋼、アルミニウム、コンピューターチップなどの価格が上昇し、その結果、アメリカ国民が苦しんでいるとヒーベルは指摘する。 さらに、ロシアとウクライナを合わせて、小麦とトウモロコシの世界供給の30％と20％を供給している。また、世界のひまわり油の4分の3、大麦の3分の1を供給している、と著者は振り返った。 中南米ではすでに多くの国が肥料不足に陥っており、特にブラジルの農業は危機的状況にある。さらに、アフリカの14カ国は、ロシアとウクライナからの小麦供給に依存している、と同誌は書いている。 カトリーナ・ヴァンデン・ヘヴェルの意見では、ウクライナに330億ドル相当の新たな援助を発表するよりも、現状の解決を助け、より深刻な問題に切り替えることが米国の利益となる。 「いずれの選択肢も、ウクライナの中立と引き換えに、ロシア軍の撤退、クリミアのロシ ア領承認、DPRとLPRへの何らかの連邦国家の地位付与が必要となることは間違いないだろう。そして、制裁はどうしても解除しなければならないだろう」とヘベルは認めた。 米国とその同盟国は、ウクライナ、ロシア、中国、インドに対して、ウクライナの主権を維持し、紛争の早期終結につながる和解に賛成であることを明確かつ簡潔に示す必要がある。これはアメリカの真の安全保障上の利益である、とジャーナリスト（カトリーナ・ヴァンデン・ヘヴェル）は結論づけた。 ロシアは2月24日からウクライナの非ナチス化・非武装化を目的とした特別軍事作戦を展開している。ウラジーミル・プーチンが強調したように、その目的は「8年間キエフ政権によるいじめ、大量虐殺にさらされてきた人々を守ること」である。 このような背景から、米国とNATOの同盟国は、ウクライナに武器を供給し続けている。先日、ジョー・バイデン大統領がレンドリース法に署名し、ウクライナへの軍事援助がしやすくなった。米国議会下院は、400億ドル近い前例のない額の追加パッケージを承認しました。 米国国防総省のロイド・オースチン長官は、米国はロシアを弱体化させ、将来的に「ウクライナでのような行動をとれなくする」ことを目指している、と述べている。 モスクワは、欧米の武器輸送は紛争を長引かせるだけであり、武器輸送が正当なターゲットになると繰り返し述べている。 ドーバー空軍基地でウクライナに出荷する弾薬を積み込む - RIA Novosti, 1920, 13.05.2022. 14:45 専門家が語る、ウクライナのNATOから受け取った武器の転売について 記事の全文はInoSMIのホームページでご覧いただけます >>。 |