エントランスへはここをクリック

ロシアは軍事的成功を主張
ドンバスの木造修道院が燃やされた町は
ウクライナから「解放」されたと
露国防相ショイグが発表した。

Russia claims military success The Donbass town where
a wooden monastery was torched during fighting has been
“liberated” from Ukraine, Sergey Shoigu says

RT
War in Ukraine- #971 June 8 2022

翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月9日


ロシアは軍事的成功を主張 ウクライナでのロシアの軍事作戦の過程で、ウラガン多連装ロケット発射システムの前の位置にいるロシア軍の軍人が見える。© Sputnik


本文

 ロシアとその同盟国は、ドンバスの完全な占領に向けてさらに前進したと、ロシアのショイグ国防相が火曜日に報告した。先週、ウクライナ軍が撤退する際に木造教会を放火したとされる町、スヴャトゴルスクなど、15の地域が最近占領された。

 スヴャトゴルスクはセヴェルニー・ドネツ川の左岸に位置し、ドネツク人民共和国(DPR)がその領土の一部と主張しているところである。

 先週、同町にある歴史的な木造修道院「全聖徒スケーテ」が放火され、焼け落ちた。ロシアは、ウクライナ軍が撤退を隠すために故意に火をつけたと非難した。ウクライナ当局はロシア軍を非難した。

 月曜、ロシア国防省は、ウクライナ軍が同地区の橋を爆破し、入植地の主要北部とDPR領土の残りの部分を結ぶ最短の道路を切断したと主張した。スヴャトゴルスクはドンバス両共和国の国境に位置している。

 ショイグ氏によると、ロシア軍と連合軍はウクライナ軍に対して進攻する際、川周辺の15の集落を押さえた。この成功により、ルガンスク人民共和国(LPR)が主張する領土の97%が「解放」されたと主張した。

 同大臣は、セベロドネツクのすべての居住区がロシアの支配下に置かれ、戦闘は工業地帯の郊外に限定されたと主張した。ウクライナ兵の投降が続き、捕虜の総数は6,489人に達したという。

 セベロドネツクは、ロシアが承認したLPRが争っているルガンスク州のキーウが任命した行政機関の本拠地である。この都市では、LPRの民兵とロシア軍の前進に伴い、ここ数週間、激しい戦闘が繰り広げられた。

 キーウの当局者は先週、ロシア軍を消滅させることを目的とした大規模な反撃の前に、同市への進入を許可されたと主張した。キエフ連合政権のセルゲイ・ガイデー氏は、ウクライナ軍は一時、街の半分まで奪還することができたが、その後撤退せざるを得なかったと主張した。

 セベロドネツクで起きている出来事は、現在ドネツク人民共和国(DPR)が支配している地域の主要港、マリウポルでの出来事と似ていると考える専門家もいる。マリウポルは、ウクライナ軍から切り離された後、数週間にわたってアゾフスタル工場に避難し、最終的に降伏した。セベロドネツク守備隊とアゾット化学工場にも同じことが起こるかもしれないと、アナリストは警告している。

 ロシアの大臣によると、先月DPRが完全に奪取したマリウポルは、徐々に平和な生活に戻りつつあるという。港では貨物船の受け入れが再開され、公共サービスでは配水管や送電網など市の公共設備の修理が行われている。

 国防省とロシアの鉄道独占企業RZhDは「ロシア、ドンバス、ウクライナ、クリミア間の完全なトランジット再開のための条件を整えた」とショイグ氏は述べた。

 すでにマリウポリ、ベルジャンスク、ケルソンに輸送が行われているとのことである。後者2つはウクライナのロシア支配地域に位置している。同大臣によると、鉄道の再建は約1,200kmに及んでいる。

 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国を承認したことを受けて、その隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏には決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。