エントランスへはここをクリック

ハンガリー、
EUのキーウ向け180億ユーロの
支援策を平手打ちする
Hungary Slaps Down €18 Billion EU Aid Package for Kiev
Sputnik International War in Ukraine  #2092 5 Dec 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月6日
国会議事堂、ブダペスト - スプートニク・インターナショナル、1920、2022年06月12日 CC BY 2.0 / ニール / 国会議事

本文

  ハンガリーは、キーウとの困難な関係により、現在の危機を通じてウクライナに対して独立した立場を堅持してきた。両国は、ウクライナの少数民族ハンガリー人を差別する民族主義政権を誕生させた2014年のウクライナクーデターに遡り、長期にわたる紛争を繰り広げてきたのだ。

 ハンガリーのミハーイ・ヴァルガ財務相は、ウクライナに対する180億ユーロの譲許的融資パッケージを阻止した。 ヴァルガ財務大臣は、火曜日に開かれたEU財務相会議で、「先ほど話したように、ハンガリーは金融規制の修正に賛成していない」と述べ、この問題に関する議論を打ち切った。

 この会議では、ブリュッセルとブダペストの間で続いている「法の支配」についての議論も行われた。EUは、ハンガリーが17項目の一連の改革や大企業に対する15%の世界均一税率を可決しないことを理由に、約束した約75億ユーロのEU資金を停止すると脅しているのである。

 ハンガリーと他のEU諸国は、火曜の会合で、これらの問題のいずれにも合意することができなかった。 ウクライナに関しては、ブダペストは以前から、国債発行による新たな財政支援を行うEU全体のメカニズムではなく、二国間ベースでの支援を希望していることを示唆していた。

 「支援パッケージを通過させることはできなかったが、あきらめることはない。我々の目標は、1月初旬にウクライナへの支援を開始することだ」と、チェコのズビネク・スタンジュラ財務相は、ハンガリーが180億ユーロの支援案を阻止した後に述べた。


ハンガリー国会議事堂(ハンガリー・ブダペスト) - スプートニク・インターナショナル、1920、2022.11.26 世界  ハンガリー外交官、欧州議会が法治国家を政治利用していると非難 11月26日 18:11 GMT

 「最終的に、EUの資金管理方法を根本的に変えることなく、ウクライナに柔軟かつ迅速に資金を投入できるような処方で合意が見いだされた。私は合意と言ったが、実際にはその合意はマイナス1だった」と、EU理事会経済金融委員会のトゥオマス・サーレンヘイモ委員長は不満を漏らした。

  ヴァルディス・ドンブロフスキス欧州委員会副委員長は、「ウクライナは戦争状態にある国であり、われわれの支援を切実に必要としており、一加盟国がこのEUの財政支援を遅らせたり頓挫させたりすることは断じて許されない」と述べた。「いずれにせよ、我々は支援を提供しなければならないし、そうするつもりだ」。 ヴィクトル・オルバン首相の政権は、移民問題からハンガリーで活動する「市民社会」団体への寛容さまで、幅広い国内・外交政策問題で繰り返しブリュッセルからの独立性を示してきた。

 ウクライナ危機の最中、ハンガリーはロシアからのエネルギー供給を減らすことを拒否し、NATOが自国領土を通じてウクライナに軍事装備を送ることも拒否している。


ドルジバ石油パイプラインの初期接合部 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2022年12月6日 スプートニクが解説

 G7のロシア産原油の価格上限を公式にかわすことができる国は?

 9時間前 ブダペストのこの危機へのアプローチは、ハンガリーとの国境に近いウクライナ南西部に住む15万6000人以上のハンガリー人コミュニティが差別に直面し、母国語で教育を受ける権利を奪われていることに対する歴代ウクライナ政府の扱いへの批判から生じている部分もある。

 火曜、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、ヨーロッパの産業基盤が消滅するのを防ぐためには、ヨーロッパのエネルギー危機に「迅速に」対処しなければならないと述べ、反ロシア制裁の見直しを要求した。


ハンガリーのビクトル・オルバン首相 - スプートニク・インターナショナル 1920, 06.12.2022 世界 ハンガリー首相、対モスクワ制裁の見直しを要求 10時間前