| バンギのロシア・ハウスが襲撃され、 ロシア・ミッションの代表が重傷 Un attentat contre la Maison russe à Bangui, le chef de la mission russe gravement blessé Sputnik Africa War in Ukraine #2171 16 Dec 2022 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月17日 |
 バンギのロシア・ハウスが襲撃され、ロシア・ミッションの代表が重傷 2022.12.16 11:43 中央アフリカ共和国バンギ - スプートニク・アフリカ、1920、2022年12月16日 AFP（更新：2022.12.16 15:23） 本文 2022 Edouard Dropsy サブスクライブ テレグラム 12月16日、バンギのロシア・ハウスの代表が入院した。 国際安全保障担当役員会議（COSI；Community of Officers for International Security）によると、彼は小包が手の中で爆発し、負傷したという。COSIによると、この「テロ攻撃」の背後にフランスがいると考える専門家もいるという。 12月16日、バンギのロシア・ハウスの代表が襲撃の標的になった。国際安全保障担当役員会議（COSI； Community of Officers for International Security）によると、彼は手に持って爆発する小包を受け取ったという。 ドミトリー・シチー（Dmitriy Sytyi）は重篤な状態で入院した。 その後、ロシア大使館はスプートニクに、命に別状はなく、打撲傷を負ったと伝えた。COSIの最初の情報では、医師が彼の命を救おうとしている最中だった。 パッケージの提供元はまだ特定されていない。しかし、国際安全保障担当役員会議（COSI）によると、ドミトリ・シィティは以前、外国から、ロシアが中央アフリカ共和国との協力を止めなければ、彼と彼の家族に対する報復を脅す手紙を何通も受け取っていたという。 ロシア外交団はさらにスプートニクに、爆発は大使館外のドミトリー・シチーの自宅で起きたと語った。「おそらく、DHLに受け取りに行き、家に持ち帰って自分で開封したのだろう」と書かれていた。 一部の世界大国の 「不満の種」 スプートニクによると、COSIは、「文化・教育の場」であるロシアの人道的ミッションに対する「テロ攻撃」を糾弾している。さらに、「中央アフリカ共和国の平和の敵がその素顔を現した」とし、「本物のテロリストのように」行動しているとした。 「ロシアと中央アフリカ共和国の友好的な関係、および両国の協力関係の拡大は、ドミトリー・シチー（Dimitri Sytyi）への攻撃の原因となりうる一部の世界の権力者にとって不満な点である 」と観察されている。 さらにCOSIは、この出来事が「最後の47人のフランス兵がCARを去ったというフランス側の公式発表の1日後」に起こったものだと指摘した。 したがって、専門家の中には、『この攻撃の背後にはフランス軍の部隊がいる可能性がある』と考えている人もいる。 この攻撃にもかかわらず、「ロシア人は引き続き国の平和を守り、共和国の発展のためのプロジェクトを実施する用意がある」と、ロシア・ミッションに近い情報筋は述べている。 |