エントランスへはここをクリック

プーチン大統領;
モスクワ地域とクリミアの土地を、
特別作戦で際立った人々に
与えることを勧めた

Путин рекомендовал выдавать
отличившимся в ходе спецоперации
земли в Подмосковье и Крыму 

kommersant
 War in Ukraine  #2204 19 Dec 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月20日

.本文
..
 ウラジミール・プーチン大統領は、彼の命令により、軍とその家族に対する社会的支援の追加措置を導入した。

. この文書には、モスクワ地方、クリミア、セバストポリの当局に対し、軍事作戦中に際立った功績を残した軍と、作戦中に死亡した人々の家族に無料の土地区画を提供するよう勧告が含まれている。

 「モスクワ地域、クリミア、セヴァストポリの州当局に対し、特別作戦(SVO) への参加中に示されたメリットに対してロシア連邦の国家賞を授与された軍人に無料で財産を付与する事例を確立する立法を採択するよう勧告する。

 そして軍事作戦の退役軍人であるだけでなく、SVOへの参加中に彼らが受けた怪我や病気の結果として死亡した(死亡した)これらの軍人の家族、土地区画」と命令は言う. 提供された区画は、州または地方自治体の所有物でなければならない。

 ロシア連邦政府は、モスクワ地方、クリミア、セヴァストポリの当局者との適切な協定の締結を確実にするように指示された。「この命令は、署名の日から発効する」と文書は述べている。

 9 月までに、国防省は、ウクライナでの特別作戦で際立った人々に対する追加の社会的保証に関する文書を作成した。プロジェクトによると、彼らはモスクワ地方、クリミア、セヴァストポリで無料の土地区画を受け取ることができる。

 11月、セヴァストポリでは、第2読会で法律が採択され、特別な事業に参加している市の住民に、優先的に個々の住宅建設のための土地区画が無料で提供される。.

 12月、クリミア国家評議会は、特別作戦の参加者に共和国内の土地区画を無料で提供するという法律を採択した。さらに、地域法にも改正が加えられ、土地を提供できる市民の特権カテゴリのリストが拡大された。