| ドイツの裁判所判決； 1万人以上の殺人幇助裁判で ９７歳のナチス強制収容所の 速記者兼タイピスト、有罪 Verdict passed in trial of accessory to murder of over 10,000 RT War in Ukraine #2208 20 Dec 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月21日 |
 1万人以上の殺人幇助の裁判で判決が言い渡された 2022 年 12 月 20 日、法廷での Irmgard Furchner. © Christian Charisius / Pool Photo via DPA 本文 ドイツの裁判所は、ナチスの強制収容所で秘書として働いていた 97 歳の女性に、10,000 人以上の人々の殺害に加担したとして有罪判決を下した。 地元メディアによると、ドイツ北部イツェホーの地方裁判所は火曜、イルムガルト・フルヒナーに有罪判決を下し、執行猶予2年の判決を言い渡した。 彼女は犯罪当時の年齢のため、少年裁判所で裁判にかけられた。フルヒナーは、1943 年から 1945 年までシュトゥットホーフ強制収容所で民間のタイピストとして働いていた。彼女は 18 歳から 19 歳であった。 シュトゥットホフの施設は、ナチス・ドイツが外国領土 (現在はポーランドの都市グダニスク) 近くの併合地であるダンツィヒに設立した、この種の施設としては初めてのものであった。 1939 年 9 月から 1945 年 5 月まで運営され、推定 65,000 人の囚人が栄養失調、未治療の病気、耐え難い労働条件、虐待、処刑で死亡した。 彼女の弁護士は公判中、ファーヒナーが当時の囚人の組織的な殺害を知っていたことを合理的な疑いを超えて証明できなかったと主張した。. 法廷での短い声明の中で、女性は「起こったことすべて」とシュトゥットホフでの彼女の存在について遺憾の意を表明した. 裁判は昨年 10 月に開始されたが、予定されていた手続きの初日である 9 月にフルヒナーがナーシング ホームから短期間失踪し、その後警察に逮捕されたため、延期された。 6月、ドイツの町ブランデンブルクの裁判所は、ザクセンハウゼン収容所で警備員を務めていた101歳の男性に有罪判決を言い渡した。伝えられるところによると、彼は国内で有罪判決を受けた最年長のナチス犯罪者である。 |